Dye hystorien ende fabulen van Esopus

§ Die xxij. hystorie vertelt hoe dat die coninc beual datmen esopus dooden soude twelc | die amptman vanden seluen coninc verhoede met sijnder wijsheyt Ende hoe die coninc daer | [20] nae weder gheboot datmen esopus wederomme in sijn yerste weerdicheyt stellen soude | Ende hoe dat esopus sijnen soen adoptijf die mysdaet vergaf die hij hem mysdaen hadde |

§ Ie¹⁵⁴ coninc lycurius lichtelijken gheloue gheuende in die besculdinghe teghens | esopus wert vtermaten seer toornich Ende beual sijnen amptman gheheyten heropus |

154 Ie lees: DIe.

[fol. d2v]

dat men esopus terstont soude doen steruen. mer heropus die amptman merckende dat | dese sentencye ende vonnisse ongherechtelijck was so bewaerde hij den seluen esopus al | heymelijcken in een speluncke. Ende alle die goeden van esopus werden gheconfisqueert | ende tot des conincx tafel gheleyt ende ghegeuen sijnen soen Enus die hem aldus bescul- | [5] dicht hadde Daer na langhe tijt soe ghebuerdet dat Neptanabus coninc van egyp | ten meynde dat esopus langhe tijt doot hadde gheweest alzoe die ghemeyne fa- | me daer af gaende was seynde eene proposicye ende vraghe probleumatique tot ly | curius den coninck van babylonien die houdende was aldus Neptanabus coninck | van egypten lycurio den coninck van babilonyen saluyt Want ick in den sinne heb- | [10] be te stichten ende te tymmeren eenen toorn die noch inder aerden noch inden hemel reyc | ken en sal. zoe bidde ic v dat ghij mij seynden wilt metselaers daer ick den voirghe- | noemden toorn mede metselen ende maken mach. ende tot dese bede wilt mij gheuen ant | woirde Ende ick sal v gheuen in trybuyte van alle mijnen conincrike ende lande den tyenden | penninc. ende als die coninc van babilonyen desen eysch hoorende was wert hij seer droe | [15] uich ende beroert ouerpeynsende hoe ende in wat manyeren hij den coninc op deser vra | ghen ghenoech mochte doen Ende terstont dede hij vergaederen ende te samen roepen al- | le die wijse omme te hebben die solucye vander vraghe voirgenoemt Ende want daer nye | mant en was die de selue vraghe beduyden ende solueren conde so was hij noch vele | droeuegher ende tonvreden ende viel van ommachten ter aerden sprekende aldus. Helas | [20] ic die wel arm ende onsalich ben want ic die crone van alle mijnen rijcke verloren hebbe | Vermaledijt moet hij wesen doer wien ick den goeden esopus hebbe doen dooden ende | doen steruen Ende als heropus die amptman sach dat die coninc sijn heer dus toornich | ende droeuich was so vertrooste hij hem ende seydeMijn¹⁵⁵ seer gheminde heer wilt niet meer | tonvreden noch droeuich wesen ende willet my vergheuen. want ic esopus niet en hebbe doen | [25] steruen aenghesien dat ic wel wiste dat ghij hem noch soudt hebben te doen ende sijns | raedts behoeuen Ende want ick uwe moghentheyt omme te vertoornen verduchtende was | soe hebbe icken tot desen daghe toe al heymelijcken in eene speluncke gheset ende be | waert Ende als die coninc hoorde dese woirden was hij wonderlijcken blijde ende hem sel | uen vander aerden opbuerende omhelsde suetelijcken sijnen amptman ende seyde Eest sa |[30] ke dattet is warachtich dat esopus noch leuet. zoe sal ic alle mijn leuen lanc tot v ver- | bonden sijn Ende daeromme so bidde ic v eest dat hij noch leuet dat ghij hem voir my doet | comen Ende terstont wert esopus gebracht voir den coninc den welcken hij te voete viel. ende | als die coninc sach dat esopus bleec magher ende ongheuallich was so wert hij seer | droeuich ende toornich ghebiende terstont datmenne vander aerden op nemen ende eerlijcken | [35] cleeden soude Ende als hij op ghenomen was so quam hij voir den coninc ootmoedelijc | hem groetende begherende te weten die sake waerom hij in die vangenisse ghesteken had | de gheweest Ende die coninc seyde hem dat sijn sone adoptijf enus hem besculdicht had- | de Ende doe gheboet die coninc datmen den seluen enus met alsulcker pijnen soude pij- | negen als men ghewoenlijcken is te doen den ghenen die haer ouders doen steruen Ende esopus | [40] bat den coninc dat hijt hem vergeuen wilde Dit aldus ghedaen wesende vraechde die coninc | den goeden esopus die vrage die de coninc van egypten hem ouer gheseynt ende wt gegeuen |

155 seydeMijn lees: seyde Mijn.

[fol. d3r]

hadde Ende als esopus ghesien hadde die brieuen sprac hij totten coninc aldus Mijn lieue | heer coninc scryuet wederom den coninc van egypten dese sentencye gheuende hem antwoirde | Dat als die winter gheleden is so sult ghij hem seynden wercluyden om te tymmeren ende | te volmaken sijnen voirghenoemden toorn Ende van allen dingen hem als dan te berichten. Ende | [5] also seynde die coninc sijn ambassatuers totten coninc van egypten. daer na dede die | coninc esopus weder gheuen alle sijn goeden stellende hem in sijnen eersten staet ende weerdich | eyt Ende gaf hem macht ende autoriteyt te punyeren sijnen sone tot sijns selfs beliefte | Mer esopus ontfinc sijnen soen goedertyerlijc in gracyen hem soetelijcken versprekende ende | seyde Mijn lieue sone wilt houden mijn gheboden ende wiltse vaste in dijn herte be- | [10] sluten. want wij gheuen wel ander menschen raet mer ouer ons seluen en connen wijse dic | wijl niet gheuen Ende daerom aenghesien dat ghij een menschelijcke creatuere sijt zo eest | dat ghij der fortunen ende der auontueren onderdanich gheworden sijt Ende daeromme salstu | eerst ende al voren minnen gode ende houden sijn gheboden Ende sult v wachten dynen coninc | te verstoren ende toornich te maken Ende want ghij sijt een mensche so suldij sorghe draghen | [15] voir tghene datter menschelijcker natueren behoeflijcken is Want god onse heer py | nicht ende castijt die quade Ende het is een herde snoode dinc te wesen moeylijcken | eenegen mensche Bewijst dij manlijcken tegens dijnen vyanden op dat sij|v¹⁵⁶ niet en verdoemen | Ende tot dijnen vrienden suldij wesen ghenoechlijc vrolijc ende frysch om te bat hare gons | te ende hulde te verweruen want du sulste wesen begherende voirspoet dijnre vrienden ende | [20] dijnen vyanden wederspoet Ende spreect dijnen wyue minlijcken toe op dat sij eenen anderen | niet beminnende en sij want aenghesien dat dat wijf menegherande ghedachten heeft ende | seer wandelbaer is zo eest dat alsmen haer vele flatteert so is sij te meer gheneycht | tot quaet. Wacht dij wel te versellen met eenen wreeden mensch. want hoe wel hij ghe- | luckych is. nochtans is hij ongheuallich Sluyte dijn ooren ende bedwinghe dijn ton | [25] ghe Wachte dij wel van vele te spreken ende en hebt gheen nydicheyt van eens anders | weluaren want nydicheyt meest scaedt den ghenen die nydich is. draecht sorghe voir | dijn huysghesyn op dat sij v als een heer beminnende mogen sijn. scaeme dij te doen | eeneghe dinghen die niet redelijcken en sijn Ende en vergeet niet alle daghe wat goets | te doene ende te leeren Ende wacht dij wel dijnen heymelijcheyt te seggen dijnen wyue | [30] want sij altijt onvrede ende twist begherende isEnde¹⁵⁷ en verteert niet dijn goet onnuttelijc | ken. want het is veel beter ter lester doot eeneghe goeden achter te laten dan int le | uen te bidden broot Groetet vriendelijcken den ghenen die dij ghemoeten. want een hont | doet den ghenen vrientscap met sijnen sterte die hem ghemoete comen Ende en beghec | ke nyemande mer gheue dij tot wijsheyt Ende tghene dat ghij af leent van yemande dat | [35] gheuet wederom goedertyerenlijc op datmen dij op een ander tijt te bet leenen mach. ende | den ghenen die ghij baten ende voirderen moecht. en wilt niet versmaden hulp te doen Ende | wachte dij van tgheselscap der bosen Dijn vrienden suldij alleen te kennen gheuen uwe | saken Ende wachte dij te doen eenighe dingen daer ghij naemaels berouwe af hebben | moecht Ende als dij wederspoet is ghebuerende lijdet verduldichlijcken. ende en wilt dy | [40] seluen niet ghelijcken den ghewoenten ende seden der booser. Herberghe die ghene die niet |

156 Er staat een verticale streep tussen sij en v.

157 isEnde lees: is Ende.

[fol. d3v]

gheherbercht en sijn. op dat als ghij niet gheherbercht en sijt men v dan herberghen | mach Goet ende bequaem werden sijn medecynen teghens die onduechden. Ende inder | waerheyt hi is wel gheluckich die eenen goeden vrient verweruen mach. want gheen | dinc soe heymelijck en is ten wert eens condt ende gheopenbaert. | [5]