Plaat I.
Table I.
fig. I (= fig. 1 L.) A, B, C, E, F. Kristallen van zuur kalium-d-tartraat (wijnsteen). D. Enigszins opgelost van idem. G.H. Kristallen van idem uitgekristalliseerd bij kamertemperatuur in koud-verzadigde oplossing van 50% azijnzuur.
LM en NO. Azijnaaltje evenveel vergroot als de kristallen. Brief 82(43) 5 Jan. 1685, blz. 6 vlg.
Fig. I (= fig. 1 L.). A, B.C. E, F. Crystals of acid potassium-d-tartrate (tartar). D: Slightly dissolved crystal of same. G.H.: crystals of same, crystallized at room temperature in a cold-saturated solution of 50% acetic acid.
LM and NO: Vinegar eel, same magnification as the crystals. Letter 82(43), January 5, 1685, p. 7 et seq.
fig. II (= fig. 2 L.). P, Q en R. Waarschijnlijk kristallen van calciumacetaat. Q. misschien van natrium-diacetaat. Brief 82(43) 5 jan. 1685, blz. 14 vlg.
Fig. II (= fig. 2 L.). P, Q and R. Probably crystals of calcium acetate. Q perhaps of sodium diacetate. Letter 82(43), January 5, 1685, p. 15 et seq.
Afb. 1. Zuur kalium d-tartraat (Wijnsteen), gekristalliseerd uit een koud-verzadigde oplossing in Water, bij kamertemperatuur. Bij A hemimorf of schijnbaar hemiform ontwikkelde kristallen (verg. fig. I F). De kristallen kunnen pseudo-hemimorf zijn door ongelijkmatige uitgroeiing van kristallen als met B aangeduid. (Vergr.: 85 maal). Brief 82(43) 5 Januari 1685, aant. 7, blz. 4 vlg.
Ill. 1. Acid potassium d-tartrate (Tartar), crystallized from a cold-saturated solution in Water, at room temperature. At A, either semi- (or apparently semi-) morphously developed crystals (cf. Fig. I F). The crystals may be pseudo-semimorphous owing to uneven development, as shown at B.
(Magnification × 85). Letter 82(43) January 5, 1685, note 6, p. 5 et. seq.
Afb. 2. Zuur kalium d-tartraat (Wijnsteen), gekristalliseerd uit een koud-verzadigde oplossing in 10%-azijnzuur, bij kamertemperatuur. B regelmatig uitgegroeid kristal, A hemimorf; misschien van wijnsteenzuur.
(Vergr.: 85 maal. Brief 82(43) 5 Januari 1685, aant. 7, blz. 4 vlg.
Ill. 2. Acid potassium d-tartrate (Tartar), crystallized from a cold-saturated solution in 10% acetic acid, at room temperature. B: a regularly developed crystal; A, semi-morphous - possibly tartaric acid.
Letter 82(43) January 5, 1865, note 6, p. 5 et seq.
Auteursrechtelijk beschermd