Literatuur. Geschiedenis en bloemlezing. Deel 2. Omstreeks 1880 tot heden

[p. 425]

Synchronisch overzicht van de Nederlandse en Buitenlandse literatuur

	nederland		buitenland
1870			1870	Ch. Dickens, The mystery of Edwin Drood
			1870	P. Verlaine, La bonne chanson
			1871/93	Emile Zola, Les Rougon Macquart
	1872/75	C. Vosmaer, Vogels van diverse pluimage	1872	Alph. Daudet, Tartarin de Tarascon
			1873	Jules Verne, Le tour du monde en quatre-vingt jours
			1873	Tristan Corbière, Les amours jaunes
			1873	A. Rimbaud, Une saison en enfer
	1874	A. Bergmann, Ernest Staas, advocaat
	1874	A.L.G. Bosboom-Toussaint, Majoor Frans
	1875/78	De banier	1875	L.N. Tolstoi, Anna Karenina
	1876	J.A. Alberdingk Thijm, Portretten van Joost van den Vondel	1876	Stéph. Mallarmé, L'Après-midi d'un faune
			1876	Mark Twain, The adventures of Tom Sawyer
	1877	De Amsterdammer (De groene)	1877	Hector Malot, Sans famille
			1877	Carlo Collodi, Pinocchio
			1877	Richard Wagner, Parsival
	1878	Albr. Rodenbach, Gudrun
			1879/80	F.M. Dostojevski, De gebroeders Karamasov
1880			1880	Emile Zola, Le roman expérimental
	1881	Jacques Perk, Iris	1881	Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard
			1881	Hendrik Ibsen, Spoken
			1881	Paul Verlaine, Sagesse
			1881	Guy de Maupassant, La maison Tellier
	1882/84	Cd. Busken Huet, Het land van Rembrandt	1882	Edmond de Goncourt, Le Faustin
	1883	Hélène Swarth, Eenzame bloemen	1883	R.L. Stevenson, Treasure island
			1883/88	Villiers de l'Isle Adam, Contes cruels

[p. 426]

			1883/91	Fr. Nietzsche, Also sprach Zarathustra
	1884	L. van Deyssel, Nieuw Holland	1884	J.-K. Huysmans, A rebours
	1885	De nieuwe gids
	1885	Fr. van Eeden, De kleine Johannes
	1885	L. van Deyssel, Een liefde
			1887/96	Edmond et Jules de Goncourt, Journal
			1888	Aug. Strindberg, Freule Julie
			1888	Theodor Storm, Der Schimmelreiter
	1889	Herman Gorter, Mei	1889	Paul Bourget, Le disciple
	1889	L. van Deyssel, De kleine republiek
	1889	Louis Couperus, Eline Vere
	1889	Jac. van Looy, Proza
1890			1890	O. Wilde, The picture of Dorian Gray
	1891	L. van Deyssel, De dood van het naturalisme	1891	G. Hauptmann, Die Weber
			1891	Selma Lagerlöf, Gösta Berling
	1891	F. van Eeden, Ellen, een lied van de smart	1891	Frank Wedekind, Frühlings Erwachen
			1892	W.B. Yeats, The countess Kathleen
			1892	M. Maeterlinck, Pelléas et Mélisande
	1893/1901	Van nu en straks
	1894	M. Emants, Een nagelaten bekentenis	1894	Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?
			1894	Arthur Schnitzler, Liebelei
	1894	Willem Kloos, Verzen	1894	Knut Hamsun, Pan
	1894	F. van Eeden, De gebroeders	1894	Jules Renard, Poil de carotte
			1894/96	R. Kipling, The jungle books
	1895	A. Vermeylen, Kritiek der Vlaamsche beweging	1895	O. Wilde, The importance of being earnest
	1895	Henr. Roland Holst, Sonnetten en verzen in terzinen geschreven	1895	Theodor Fontane, Effi Briest
			1895	Paul Valéry, La soirée avec M. Teste
	1895/1907	De kroniek
	1896	Guido Gezelle, Rijmsnoer	1896	Grazia Deledda, La via del male
	1896	Albert Verwey, Aarde	1896	Alfred Jarry, Ubu Roi
	1897	H. Gorter, De school der poëzie	1897	Stefan George, Das Jahr der Seele
			1897	Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac
			1897	Léon Bloy, La femme pauvre
			1897	André Gide, Les nourritures terrestres
			1897	Charles Péguy, Jeanne d'Arc

[p. 427]

	1898	W.L. Penning, Benjamin's vertellingen	1898	H.G. Wells, The war of the worlds
			1898	Henry James, The turn of the screw
	1898	Alfr. Hegenscheidt, Starkadd	1898	Joseph Conrad, The nigger of the Narcissus
1900	1900	H. Heyermans, Op hoop van zegen	1900	Anton Tsjechov, Oom Wanja
	1900	Stijn Streuvels, De oogst	1900	Siegm. Freud, Traumdeutung
	1900	Dietsche warande en belfort	1900	Edm. Rostand, L'aiglon
	1901	F. van Eeden, Van de passielooze lelie	1901	Albert Samain, Le chariot d'or
			1901	Thomas Mann, Buddenbrooks
	1901/03	L. Couperus, De boeken der kleine zielen	1901	August Strindberg, Dodendans
	1902	P.C. Boutens, Praeludiën	1902	R.M. Rilke, Das Buch der Bilder
	1902	Aug. de Wit, Orpheus in de dessa	1902	A. Conan Doyle, The hound of the Baskervilles
	1902	H. Roland Holst, De nieuwe geboort
			1902	A. Gide, L'immoraliste
	1902/09	De twintigste eeuw
	1903	K. van de Woestijne, Het vaderhuis	1903	Paul Léautaud, Le petit ami
			1903	Jack London, The call of the wild
	1903	M. Sabbe, Een Mei van vroomheid	1903	J. Conrad, Typhoon
	1903	Jac. van Looy, Feesten
	1903/07	Vlaanderen
	1903/44	Groot Nederland
	1904	A. van Schendel, Een zwerver verliefd	1904	J.M. Barrie, Peter Pan
			1904	Anton Tsjechov, De kersentuin
			1904/12	Romain Rolland, Jean-Christophe
	1905	De Vlaamse gids	1905	Chr. Morgenstern, Galgenlieder
	1905/19	De beweging
	1906	Aug. Vermeylen, De wandelende Jood	1906	Upton Sinclair, The jungle
			1906	S. Lagerlöf, Niels Holgerssons wonderbare reis
	1906	N. van Suchtelen, Quia absurdum
	1906	Joh. de Meester, Geertje	1906/21	J. Galsworthy, The Forsyte Saga
	1906/09	M. Scharten-Antink, Sprotje
	1907	S. Streuvels, De vlaschaard	1907	Maxim Gorki, De moeder
	1908	H. Teirlinck, Mijnheer J.B. Serjanszoon, orator didacticus	1908	G.K. Chesterton, Orthodoxy
	1909	I. Boudier-Bakker, Armoede	1909	Colette, L'Ingénue libertine
	1909	P.C. Boutens, Beatrys	1909	A. Gide, La porte étroite
	1909/10	H. Robbers, De roman van een gezin
1910	1910	F.V. Toussaint van Boelaere, Landelijk minnespel	1910	R.M. Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
	1911	A. Roland Holst, Verzen	1911	Oskar Kokoschka, Der brennende Dornbusch
	1911	Geerten Gossaert, Experimenten

[p. 428]

	1911	L. van Deyssel, Uit het leven van Frank Rozelaar	1911	Valéry Larbaud, Fermina Marquez
	1911/43	Stemmen des tijds	1911	G.K. Chesterton, The innocence of Father Brown
	1912	P.C. Boutens, Carmina	1912	Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie
	1912	Herman Gorter, Pan
	1912	Henr. Roland Holst, De vrouw in het woud	1912	Hugo von Hofmannsthal, Jedermann
	1912	Israël Querido, De Jordaan	1912	G.B. Shaw, Pygmalion
	1912	Arij Prins, De heilige tocht
	1913	A. Roland Holst, De belijdenis der stilte	1913	Georg Trakl, Gedichte
			1913	Heinrich Mann, Der Untertan
	1913	Willem Elsschot, Villa des roses	1913	Alain-Fournier, Le grand Meaulnes
			1913	D.H. Lawrence, Sons and lovers
			1913/27	Marcel Proust, A la recherche du temps perdu
	1915	J.H. Leopold, Cheops	1915	Jakob Wassermann, Das Gänsemännchen
	1915	F. van Eeden, De heks van Haarlem
			1915	Edgar Lee Masters, Spoon River Anthology
			1915	W. Somerset Maugham, Of human bondage
	1916	F. Timmermans, Pallieter	1916	Henri Barbusse, Le feu
	1916	P. van Ostaijen, Music Hall
	1916	M. Nijhoff, De wandelaar
	1916/24	Het getij
	1917	Jac. van Looy, Jaapje	1917	M. de Unamuno, Abel Sanchez
	1917	A. van Collem, Liederen van huisvlijt	1917	Paul Valéry, La jeune parque
	1918	Henr. Roland Holst. Verzonken grenzen	1918	C.F. Ramuz, L'Histoire du soldat
			1918	Guill. Apollinaire, Calligrammes
	1918	K. van de Woestijne, De bestendige aanwezigheid	1918/22	Oswald Spengler, Der Untergang des Abendlandes
	1918	Nescio, Dichtertje. De uitvreter. Titaantjes
	1919	Carry van Bruggen, Prometheus
	1919	J. Huizinga, Herfsttij der Middeleeuwen
	1919/20	J.A. Dèr Mouw, Brahman
1920	1920	Wies Moens, Celbrieven. De boodschap	1920	Kurt Pinthus, Menschheitsdämmerung
	1920	Ernest Claes, De witte	1920	André Breton et Philippe Soupault, Les champs magnétiques
	1920	A. Roland Holst, Voorbij de wegen

[p. 429]

	1920	Louis Couperus, Iskander	1920	G. Duhamel, Confession de minuit
	1920/21	Ruimte	1920	Katherine Mansfield, Bliss
			1920/22	Sigrid Undset, Kristin Lavransdochter
	1921	Paul van Ostaijen, Bezette stad	1921	Hugo von Hofmannsthal, Der Schwierige
	1921	J.C. Bloem, Het verlangen
	1921	K. van de Woestijne, De modderen man	1921	Claude Debussy, Monsieur Croche, antidilettante
	1921	J.W.F. Werumeus Buning, In memoriam
	1921/24	't Fonteintje
	1921/42	De stem
	1922	H. Teirlinck, De vertraagde film	1922	James Joyce, Ulysses
	1922	W. de Mérode, Het kostbaar bloed	1922	T.S. Eliot, The waste land
	1922/40	Opwaartsche wegen	1922	Sinclair Lewis, Babbitt
	1922	Roeping	1922	Luigi Pirandello, Hendrik IV
			1922/40	Roger Martin du Gard, Les Thibault
	1923	H. Marsman, Verzen	1923	R.M. Rilke, Duineser Elegien
	1923	J.J. Slauerhoff, Archipel	1923	G.B. Shaw, Saint Joan
	1923	A. van Schendel, Angiolino en de lente
	1924	Ina Boudier-Bakker, De straat	1924	Blaise Cendrars, Kodak
	1924	Willem Elsschot, Lijmen	1924	Raymond Radiguet, Le bal du Comte d'Orgel
	1924	Dirk Coster, Nieuwe geluiden
	1924	M. Nijhoff, Vormen	1924	Eugene O'Neill, Desire under the elms
	1924/32	De vrije bladen
			1924/27	F. Garcia Lorca, Romancero gitano
	1925	A. Roland Holst, De wilde kim	1925	Franz Kafka, Der Prozesz
	1925	Marnix Gijsen, Het huis	1925	André Gide, Les faux-monnayeurs
	1925/41	De gemeenschap	1925	Th. Dreiser, An American tragedy
	1926	Top Naeff, Letje	1926	A.A. Milne, Winnie-the-Pooh
	1926	E. du Perron, Bij gebrek aan ernst	1926	William Faulkner, Soldier's pay
	1926	Alb. Helman, Zuid-zuid-west	1926	Alfred Neumann, Der Teufel
	1926	H. de Man, Het wassende water	1926	Lion Feuchtwanger, Jud Süsz
	1926	H. Marsman, De anatomische les
	1927	A. van der Leeuw, Ik en mijn speelman	1927	Thornton Wilder, The bridge of San Luis Rey
	1927	Richard Minne, In den zoeten inval	1927	Julien Green, Adrienne Mesurat
	1927	P.N. van Eyck, Inkeer	1927	François Mauriac, Thérèse Desqueroux
	1928	K. van de Woestijne, Het bergmeer	1928	Panaït Istrati, Les chardons du Baragan

[p. 430]

	1928	J.J. Slauerhoff, Eldorado	1928	Bert Brecht, Die Dreigroschenoper
	1928	J. Greshoff, Bij feestelijke gelegenheden	1928	Franz Werfel, Der Abituriententag
			1928	Aldous Huxley, Point counter point
	1928	A. Coolen, Kinderen van ons volk
	1928	H. van den Bergh, Nieuwe tucht
	1929	Anthonie Donker, Kruistochten	1929	Jean Cocteau, Thomas l'Imposteur
	1929	Gerard Walschap, Adelaïde	1929	John Priestly, The good companions
			1929	Ern. Hemingway, A farewell to arms
1930	1930	A. van der Leeuw, De kleine Rudolf	1930	Alfr. Döblin, Berlin Alexanderplatz
	1930	A. van Schendel, Het fregatschip Johanna Maria	1930	Jean Giono, Regain
			1930	Ignazio Silone, Fontamara
	1930	J.J. Slauerhoff, Schuim en asch	1930/36	John Dos Passos, U.S.A.
	1930	M. ter Braak, Het carnaval der burgers	1930/42	Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften
	1931	Alb. Helman, De stille plantage	1931	Ant. de Saint-Exupéry, Vol de nuit
	1931	F. Bordewijk, Blokken
	1931	Maurice Roelants, Het leven dat wij droomden	1931	Giovanni Papini, Gog
			1931	Gertrud von Le Fort, Die Letzte am Schafott
			1931	Eug. O'Neill, Mourning becomes Electra
	1932	J.J. Slauerhoff, Het verboden rijk	1932	Aldous Huxley, Brave new world
	1932	J.W.F. Werumeus Buning, Mária Lécina	1932	Erskine Caldwell, Tobacco Road
			1932	Joseph Roth, Radetzkymarsch
	1932	Lode Zielens, Moeder, waarom leven wij?	1932/47	Jules Romains, Les hommes de bonne volonté
	1932/35	Forum
	1933	A. van Schendel, De waterman	1933	André Malraux, La condition humaine
	1933	A. den Doolaard, De herberg met het hoefijzer
			1933	L.F. Céline, Voyage au bout de la nuit
	1933	Muus Jacobse, Het derde réveil
			1933	vv. Ezra Pound, Cantos
	1934	Henr. Roland Holst, Tusschen tijd en eeuwigheid	1934	Henry Miller, Tropic of cancer
	1934	H. Marsman, Porta Nigra
	1934	Jan van Nijlen, Geheimschrift
	1934	M. Nijhoff, Nieuwe gedichten
	1934	Pierre Kemp, Stabielen en passanten
	1934	Menno ter Braak, Politicus zonder partij

[p. 431]

	1934	F. Bordewijk, Bint
	1934	Gerard Walschap, Celibaat
	1934	S. Vestdijk, Terug tot Ina Damman
	1934	Antoon Coolen, Dorp aan de rivier
	1935	Felix Timmermans, Boerenpsalm	1935	Jean Giraudoux, La guerre de Troye n'aura pas lieu
	1935	Edgar du Perron, Het land van herkomst
			1935	T.S. Eliot, Murder in the cathedral
			1935	Th. Wilder, Heaven is my destination
			1935	Thomas Wolfe, Of time and the river
			1935	Igor Strawinsky, Chroniques de ma vie
	1936	Frans Coenen, Onpersoonlijke herinneringen	1936	G. Bernanos, Journal d'un curé de campagne
	1936	H. de Man, De barre winter van negentig	1936/40	Henry de Montherlant, Les jeunes filles
	1936	Theun de Vries, Stiefmoeder aarde
	1936	Maurice Gilliams, Elias of het gevecht met de nachtegalen
	1936	Belcampo, Verhalen
	1937	J.C. Bloem, De nederlaag	1937	Virgina Woolf, The years
	1937	A. Roland Holst, Een winter aan zee
	1937	S. Vestdijk, Het vijfde zegel
	1937	A. van Duinkerken, Verscheurde christenheid
	1938	Arthur van Schendel, De wereld een dansfeest	1938	Jean-Paul Sartre, La nausée
			1938	Stefan Zweig, Ungeduld des Herzens
	1938	F. Bordewijk, Karakter
	1938	M. Mok, Kaas- en broodspel	1938	Thornton Wilder, Our town
	1938	Ed. Hoornik, Mattheus	1938	e.e. cummings, collected poems
			1938	Damon Runyan, Take it easy
	1939	G. Achterberg, Eiland der ziel	1939	Paul Claudel, Jeanne au bûcher
			1939	Ernst Wiechert, Das einfache Leben
			1939	James Joyce, Finnegans wake
			1939	John Steinbeck, The grapes of wrath
1940	1940	H. Marsman, Tempel en kruis	1940	Graham Greene, The power and the glory
	1940	M. Vasalis, Parken en woestijnen
	1940	Willem Elsschot, De leeuwentemmer	1940	Carson McCullers, The heart is a lonely hunter

[p. 432]

	1940	Criterium	1940	Richard Wright, Native son
	1941	W.A.P. Smit, Masscheroen 1941	1941	Vercors, Le silence de la mer
			1941	Franz Werfel, Das Lied von Bernadette
			1941	Hermann Broch, Der Tod des Virgil
			1941	Rex Warner, The aerodrome
	1942	M. Nijhoff, Het uur U	1942	Thornton Wilder, The skin of our teeth
	1942	Johan Daisne, De trap van steen en wolken
	1942	Arthur van Schendel, Een spel der natuur
	1943	H.M. van Randwijk, Celdroom	1943	Antoine de Saint-Exupéry, Le petit prince
			1943	Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel
	1944	C. Stip, Dieuwertje Diekema	1944	Curzio Malaparte, Kaputt
			1944	Stefan Zweig, Die Welt von gestern
	1945	Hubert Lampo, Hélène Defraye	1945	Tennessee Williams, The glass menagerie
			1945/47	Ernst Wiechert, Die Jeromins-kinder
	1946	Gerrit Achterberg, Radar	1946	Paul Eluard, Poésie ininterrompue
	1946	Pierre Kemp, Pacific	1946	Jacques Prévert, Paroles
	1946	Leo Vroman, Gedichten	1946	Theodor Plievier, Stalingrad
	1946	Bertus Aafjes, Een voetreis naar Rome	1946	Fr. Werfel, Stern der Ungeborenen
			1946	Robert Penn Warren, All the king's men
	1946	Gerard van Eckeren, De paarden van Holst
			1946	Edmund Wilson, Memoirs of Hecate County
	1946	Ontmoeting
	1946	De nieuwe stem
	1946	Nieuw Vlaams tijdschrift
	1947	P.N. van Eyck, Medousa	1947	Albert Camus, La peste
	1947	G.-K. van het Reve, De avonden	1947	Thomas Mann, Doktor Faustus
	1947	Anth. Donker, Ik zoek christenen	1947	Hermann Kasack, Die Stadt hinter dem Strom
	1947	Anne Frank, Het achterhuis
	1947	S. Vestdijk, Stomme getuigen	1947	Eugen Kogon, Der S.S.-Staat
	1947	A. den Doolaard, Het verjaagde water
	1948	Anna Blaman, Eenzaam avontuur	1948	Evelyn Waugh, The loved one
	1948	M. Gijsen, Joachim van Babylon	1948	Truman Capote, Other voices, other rooms
	1948	F. Bordewijk, Noorderlicht
	1949	W.F. Hermans, De tranen der acacia's	1949	Jean-Paul Sartre, Les mains sales
			1949	T.S. Eliot, The cocktail party

[p. 433]

	1949	S. Vestdijk, De kellner en de levenden	1949	Christopher Fry, The lady is not for burning
			1949	Arthur Miller, Death of a salesman
			1949	Norman Mailer, The naked and the dead
			1949	George Orwell, Nineteen eighty-four
1950	1950	Marnix Gijsen, Goed en kwaad	1950	Walter Jens, Nein. Die Welt der Angeklagten
	1950	Maurits Dekker, De wereld heeft geen wachtkamer
			1950	Eugène Ionesco, La cantatrice chauve
	1951	K. Jonckheere, De hondenwacht	1951	William Faulkner, Requiem for a nun
	1951	Simon Vinkenoog, Atonaal
	1951	Bert Schierbeek, Het boek ik
	1951	G. Kouwenaar, Ik was geen soldaat
	1952	H. Lodeizen, Het innerlijk behang
	1952	Lucebert, Apocrief
	1952	H. Teirlinck, Het gevecht met de engel	1952	Ernest Hemingway, The old man and the sea
	1952	A. van der Veen, Het wilde feest	1952	Samuel Beckett, En attendant Godot
	1952	Theun de Vries, Anna Caspariï of het heimwee
	1953	L. - P. Boon, De Kapellekensbaan	1953	Albert Vigoleis Thelen, Die Insel des zweiten Gesichts
	1953	Hugo Claus, De hondsdagen
	1953	J.B. Charles, Volg het spoor terug	1953	Heinrich Böll, Und sagte kein einziges Wort
	1953	Maatstaf
			1954	Françoise Sagan, Bonjour tristesse
			1954	Albrecht Goes, Das Brandopfer
			1954	Dylan Thomas, Under Milk Wood
	1955	H. Claus, Een bruid in de morgen	1955	Jack Kerouac, On the road
	1955	Jos Panhuysen, Iedereen weet het beter
	1956	Pierre Kemp, Engelse verfdoos
	1956	Guill. van der Graft, Woorden van brood
	1956/58	S. Vestdijk, Symfonie van Victor Slingeland
	1957	Leo Vroman, Uit slaapwandelen
	1957	Hans Andreus, De sonnetten van de kleine waanzin
	1957	J. Presser, De nacht der Girondijnen
	1957	Antoon Coolen, De grote voltige

[p. 434]

	1957	Tirade
	1958	W.F. Hermans, De donkere kamer van Damocles	1958	Boris Pasternak, Dokter Zjiwago
			1959	Eugène Ionesco, Le rhinocéros
			1960	H. de Montherlant, Le cardinal d'Espagne
			1962	Edward Albee, Who's afraid of Virginia Woolf
	1963	J. Wolkers, Een roos van vlees