Voorwoord.
In 1940 is dit werkske opgeveurd door 6 lede vaan de K.J.M.V., boevaan 'rs 5 aofwisselend d'n teks veurdroge, en eine de apaarte gediechskes dikklameerde.
Me is vrij um dat aontal vaan 6 oet te breije of te vermindere, zoe ouch in 't weglaote vaan sommige gedeilte.
Iech kin miech veurstèlle, tot fragminte oet 't gehiel mesjien wel kinne deene veur apaarte dikklamatie op aovende vaan jäögvereineginge. Es me get d'rin wèlt verandere of 't wèlt euverzètte in 'n aander dialek, daan bleef iech wel geere vaan ein en aander op de huugde, en bin geere bereid um Uuch te hellepe.
E paar veranderinge, die 't gesjik make veur 'n eventueel opvoering door dames, vindt geer op 'n apaart bleedsje.
HARIE LOONTJENS.
Eindhoven, Juli 1939.
Bandteikening en verluchting vaan Sjeng Breuer.
Auteursrecht onbekend