Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Heimelijkheid der heimelijkheden (1917)

Informatie terzijde

Titelpagina van Heimelijkheid der heimelijkheden
Afbeelding van Heimelijkheid der heimelijkhedenToon afbeelding van titelpagina van Heimelijkheid der heimelijkheden

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.53 MB)

Scans (12.79 MB)

ebook (3.07 MB)

XML (0.75 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A. Verdenius



Genre

poëzie
non-fictie

Subgenre

proefschrift
traktaat
non-fictie/politiek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Heimelijkheid der heimelijkheden

(1917)–Jacob van Maerlant–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

XVII.

 
Ga naar margenoot+Gherechticheit es ene doghet,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot1451
 
Die ghi dus besceden moghet:
 
Dat es een lovelijc ghebod,
 
Die die upperste enighe God
1455[regelnummer]
Den heren hier bevolen hevet,aant.
 
Dat men elken dat sine ghevet.
 
Hier bi sal hi draghen crone,Ga naar voetnoot1457
 
Diere God toe vercoos te lone.aant.
 
Die dat volc berechten can,aant.
1460[regelnummer]
Ende die renten besetten dan,
 
Elken te deelne vanden goede,
 
Ende tvolc te hebbene in sekere hoede,
 
Ende vorwachten hare scade,
 
Ghelijc joft God selve dade.
1465[regelnummer]
Dus es hie als een arders God.Ga naar voetnoot1465
 
Sone moet hij niet wesen sot,
 
Maer hi moet sijn al vorsien
 
In alre dinc die moghen ghescien.
 
Hier omme seiden die Inden,Ga naar voetnoot1469
[pagina 166]
[p. 166]
1470[regelnummer]
Datmen baten meer mach vindenaant.
 
Die ondersaten anden here,
 
Die die gherechticheit mint sere,
 
Dan an die volle tijt gheleghet.aant.
 
Noch esser meer toe gheseghet:
1475[regelnummer]
Rechten here salmen meer weghen,
 
Dan men sal ghetidighen reghen.aant.
 
Men vant in Caldeuscher taleGa naar margenoot+
 
In enen steen ghehouwen wale,Ga naar margenoot+
 
Dat dese twe ghebroedere sijn:Ga naar voetnoot1479
1480[regelnummer]
Die gherechte landshere fijn
 
Ende die verstannesse van sinne,
 
Noch deen nemmermeer ghewinne
 
Ghene bederve sonder den andren,Ga naar margenoot+
 
Maer sie moeten te samen wandren;
1485[regelnummer]
Ende daer dese sijn sonder ghevecht,
 
Daer ne ghevalt niet dan recht.
 
Gherechteit es twivoud ghemect:Ga naar voetnoot1487
 
Dene openbare, dandre bedect.
 
Die openbare diene bestaetaant.
1490[regelnummer]
Ghene sake sonder raet,
 
Ende hevet se verstannesse ghebonden;
 
Also dat si in ghenen stonden
 
Niet ne doe, het nes ghepriset.aant.
 
Hier of eist, dat recht vonnesse riset.
1495[regelnummer]
Bedecte gherechtichedeaant.
 
Die leghet inder herten stede,
 
Ende es der verstannesse ghesceet,
 
Twi men es den enen wreet,
 
Ende dat men es den andren sochte,
[pagina 167]
[p. 167]
1500[regelnummer]
Ende dat men alse wel wreken mochte.
 
Ende in desen sekerlikeaant.
 
Draghet die coninc Gods ghelike.
 
Wat landsheren hier of es ontweghet,Ga naar margenoot+
 
Hem es gherechticheit ontseghet
1505[regelnummer]
Ende hem gaen of te sire ombaten
 
Die herten van sinen ondersaten;
 
Ende die sire lieder herten verlieset,
 
Dats een landshere, die rieset,
 
Ende die ter noot niet ne mach
1510[regelnummer]
An die sine hebben bejach.

margenoot+
(Fr. V) Cap. 60, de iustitia et eius commendatione.
margenoot+
C XLVI
voetnoot1451
Justitia est conditio laudabilis de proprietatibus altissimi gloriosi: simplicis
voetnoot1457
unde etiam regnum debet esse eius quem deus elegit et constituit super servos suos: cui committenda sunt negocia...
voetnoot1465
vgl. blz. 21, noot 1
voetnoot1469
Et propter hoc dixerunt Indi iustitia regentis utilior est subditis quam fertilitas temporis. et ad huc dixerunt dominator iustus melior est quam fortissima pluvia serotina
[tekstkritische noot]1470 C, H bate - 1471 C den ondersate - 1472 C de; C, H minnet - 1473 C vulle; L vollen - 1474 C wat holper m. - 1475 C gherechten - 1476 H doet; L deghen - 1477 C calde' scher; H caldenscher - 1479 H ghebroedre - 1480 H gherechteghe lants heeren - 1481 C, H entie; sinne: ghewinne; L sinnen: ghewinnen - 1482 C, H n. deen nem. ghewinne; L deen ontbr. - 1483 C anderen - 1484 H mare; C tsamen wanderen - 1486 C daer en; H el niet - 1487 C, H gherechticheit; C tweevout - 1488 C, H deen; dandre; C ghemect - 1489 C, H die en (enne) bestaet; L verstaet - 1490 C, H negheene - 1491 C, H se ontbr. - 1492 C soe; H si ontbr. - 1493 C, H n. en doet en si (henne si); H gheprijst: rijst - 1494 C, H af; L wiset, w doorgehaald en r bovengezet - 1496 C, H herten stede; L heren sede - 1497 H der ontbr.; C, H verstannessen versceet (H besc.) - 1498 C vreet - 1499 C, H dat ontbr.; C anderen
margenoot+
H XXXVIII
margenoot+
(H 71v. a)
voetnoot1479
quod rex et intellectus sunt fratres alter altero indigens nec sufficit unus sine reliquo
margenoot+
(C 97r. b)
voetnoot1487
Apparet ergo quod iustitia est duplex manifesta et occulta: manifesta que manifestatur ex actu operante super condictionibus est recta iustitia ponderata et mensurata per ipsum intellectum et iudicium et ex ista sortiuntur nomen. Occulta vero est fides seu credulitas iudicis operantis opera sua et certitudo ac confirmatio suorum dictorum
[tekstkritische noot]1500 C, H ende ontbr. - 1503 C, H w.l. dat (de) hier wert ontweghet - 1505 C, H af; C tsire onb. - 1506 C, H van den o. - 1507 C, H entie; C lieder herte; H siere; verliest: riest - 1508 H dat es; C die zeere r. - 1509 H entie; C, H niet en - 1511 C, H merct (merket) eene sake - 1512 C alse - 1513 C oft e. boengaert oft; H of e. boegaert ofte - 1514 C de; H d'of - 1515 C, H dan die veste (vesten) entie muere - 1516 C, H af - 1517 C vordeel - 1518 C niet en volghet; L lessen - 1519 C valsch v. dats; H dat ontbr. - 1520 C, H omme loken - 1524 H siere; C, H neemt nauwe (nauwen) w. - 1525 C, H besceremt - 1526 C ommate - 1528 C up tfelt; H opt velt; L uptvelt - 1529 C, H ghewelt; L thewelt - 1531 C ghebueren; C, H entie o. - 1532 C waten
margenoot+
(L 197v. a)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken