Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Episodes uit Maerlant's Historie van Troyen (1873)

Informatie terzijde

Titelpagina van Episodes uit Maerlant's Historie van Troyen
Afbeelding van Episodes uit Maerlant's Historie van TroyenToon afbeelding van titelpagina van Episodes uit Maerlant's Historie van Troyen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.44 MB)

ebook (3.02 MB)

XML (0.71 MB)

tekstbestand






Editeur

J. Verdam



Genre

poëzie

Subgenre

kroniek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Episodes uit Maerlant's Historie van Troyen

(1873)–Jacob van Maerlant–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Naar het te Wissen gevonden handschrift


Vorige Volgende

Achilles klacht over den dood van Patroclus.
(Bénoît 10269-10336).

 
Ga naar margenoot+Achilles scloech Patroclus trouwe
 
Nie en had man sulcken rouwe,
[pagina 110]
[p. 110]
2315[regelnummer]
In onmacht viel ducke die heer.
 
Hem selven versprac hy seer.
 
‘Myn is,’ sprac hy, ‘die misweende
 
Dat ic u sonder my daer seinde.
 
O wy, wat myn hert ghedoecht!
2320[regelnummer]
Ic heb u crancke liefde ghetoecht.
 
U doot sal men op my bescryven,
 
Dat ghy sonder my sout blyven;
 
Want had ic by uwer syde
 
Ghewest ten vreselicken stryde,
2325[regelnummer]
Ghy en wert dus niet vermoert.
 
Lieve vriende! van nu al voert
 
En ghecrych ic gheselscap meer
 
Noch mit knapen noch mit heer.
 
Myn hert was op u ghevest,
2330[regelnummer]
Want ghy waert die scoenste ende alrebest,
 
Ghetrouwe, haefs ende welgheboren.
 
Nummermeer en waen ic horen
 
Saken daer ic af verblyde.
 
Mit rouwe sal ic mynen tyde
2335[regelnummer]
Leiden, sint ic u heb verloren.
 
Ic had u also vercoren!
 
Liever had dy my dan yet el.
 
Een dinc weet ic nu wel,
 
Dat ic u nummermeer en sal claghen
2340[regelnummer]
In mynen leven, in mynen daghen.
 
Ic wreecke u, mach ic, hoe dat gaet.
 
Vind ic Hector, diet al versclaet,
 
Ic sclae hem doot of hy my.
 
O wy, dat icker niet en was by,
2345[regelnummer]
Daer hy u aftoech dat ghegare,
 
Die felle dief, die moerdenare!
 
Hy had becoft, dat is die somme.
 
Ic sal der sulcke dusent omme
 
Sclaen, doer u, van pryse goet.
2350[regelnummer]
Ic toen hem mynen fellen moet.’
 
Mittien viel hy in onmacht:
 
Die rouwe is al ongheachtGa naar voetnoot1).
 
Eerlicke ende mit groeter haven
 
Deed hy den doden begraven.
2355[regelnummer]
En cant ghesegghen sekerlic
[pagina 111]
[p. 111]
 
Tspeel dat daer was kenlicGa naar voetnoot1).
 
Want men plach, telt ons die jeeste,
 
Tien tyde dat die alre meeste
 
Doot waren, dat men daer feest dreef,
2360[regelnummer]
Segt Dares, diet bescreef.
 
Wanneer een hoghe man was doot,
 
Was daer dat singhen also groot,
 
Sulc als men aver dode plach.
 
Men plaches synt menghen dach.
2365[regelnummer]
Achilles coft hem een starc vat,
 
Van marberen goet was dat,
 
Ga naar margenoot+Daer was aen ghemaect duer werck
 
Daerop ghefondeert een sarck.
 
Men mocht niet ghemercken das,
2370[regelnummer]
Waer dat graft versament was.
 
Tusschen hem tween was liefde groot,
 
Dat toenden Achilles al bloet.
 
Die dorper lieghet, dat suldy weten:
 
Hy seit, dat die dode saen es vergheten.
2375[regelnummer]
Aen Achilles wast loghen groot,
 
Hy mynden levende ende doot
 
Patroclus synen compaen,
 
Sonder enich wederstaen.

margenoot+
f0. 83r
voetnoot1)
Bén. 10308:
 
Estrange duol en demena.
voetnoot1)
Bén. 10312:
 
Plosors geus firent à la biére
 
De maint endreit, de maint senblant.
margenoot+
f0. 83v

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken