haar: ‘Staan op en gee my koring dat ek daarmee terug na die land hardloop, want my broer het my gebied om gou te maak.’
En sy sê: ‘Gaan jy maar self na die pakkamer en neem wat jy nodig het, want as ek nou opstaan sal my hare deurmekaar raak.’
En die jongman gaan na die pakkamer en bring 'n groot graansak mee omdat hy begerig was om baie saad mee te neem. Toe hy uitkom, sê sy: ‘Hoeveel het jy?’ Hy antwoord haar: ‘Ek het drie mate gars en twee mate koring - vyf alles tesame; dit is wat ek op my skouer het.’ En sy kyk hom aan met die oë van haar jeug. Toe sê sy aan hom: ‘Jy is baie sterk. Ek let jou elke dag op,’ en haar hart ken hom met die begeerte van liefde en sy staan op omdat sy vol was van hom en sy sê aan hom: ‘Laat ons vir 'n tydjie hier bymekaar sit, en as jy toestem sal ek vir jou 'n pragtige kleed maak.’
En die jong man word woedend soos 'n wilde dier vanweë die skandelike woorde wat sy tot hom gespreek het. En toe word sy baie bang en die jong man sê aan haar: ‘Waarlik, jy was vir my soos 'n moeder en jou man soos 'n vader want hy is ouer as ek en het my laat lewe. Hoe skandelik dan is die woorde wat jy spreek! Ek sal niemand daarvan sê nie, nee, geen lewende siel nie.’ En toe neem hy sy drag en gaan voort land toe.
En teen die aand toe die ouer broer huis toe kom en die jongere agterbly om die vee bymekaar te maak - toe was die vrou bang en sy skeur haar klere en maak haar hare onklaar en verskyn as een wat verkrag is, want sy het besluit om aan haar man te sê: ‘Dit is jou jonger broer wat dit aan my gedoen het.’
En toe Anpu in die huis kom, vind hy sy vrou op die bed soos een wat siek is. Die huis was donker, op die erd geen vuur nie en sy bring geen water om sy hande te was nie.
En hy sê aan sy vrou: ‘Wie het dit aan u gedaan?’ En sy antwoord hom: ‘Niemand anders as jou jonger broer nie. Toe hy die koring kom haal, vind hy my alleen en hy sê aan my: “Laat ek by jou vir 'n tydjie wees; bind jou hare op.” En ek sê aan hom: “Is ek nie 'n moeder vir jou nie en is jou ouer broer nie soos 'n vader nie? As jy hom laat lewe ná wat hy gedoen het, sal ek sterwe. Ook sal hy my seker vermoor as hy weet dat ek jou alles vertel het.”’
En die ouer broer word woedend soos 'n tier van die suide. Hy neem sy mes in sy hand en gaan staan agter die deur van die koeistal om sy jonger broer dood te steek sodra hy met die koeie binnekom om hulle te voer en beddegoed uit te sprei.
En teen sononder kom Bata met sy drag groente op sy rug agter die vee aan, soos sy daaglikse gewoonte was. En toe hy by die stal kom en die voorste koei moes ingaan, toe skrik sy en ruik onder langs die deur. En Bata verstaan haar taal dat sy aan hom sê: ‘Sien, jou ouer broer staan voor jou om jou dood te maak. Vlug van voor sy aangesig.’ En toe die tweede koei ingaan, doen sy dieselfde as die eerste. En toe kyk Bata en onder die deur sien hy die voete van An-
Auteursrechtelijk beschermd