Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

[p. *]

Het boeck der Psalmen.
Wt der Hebreïsscher sprake in nederduytschen dichte, op de ghewoonlicke oude wijsen van singen, ouergeset.
Mitsgaders de heylige schriftuerlicke lofsangen, uyt den ouden ende nieuwen Testamente by een getogen, ende oock in nederlantschen dichte, na der Hebreisscher ende Grieckscher waerheyt,
Mit elck sijnen text van woirde te woirde daer tegen ouer, int duytsche gestelt,
Doir Philips van Marnix, genaemt, van Sint Aldegonde.
[afbeelding]
MIDDELBVRGH,
By Richard Schilders, Drucker der Staten s'Landts van Zeelandt. 1591.
Met toelatinge der voorsz Heeren.

[p. *]

Extract van t' privilegie.

Also de Staten Generael vande vereenichde Nederlantsche Provincien gegunt hebben B. Vulcanio de Smet Privilegie, dat hy alleene soude mogen doen drucken, by alsulcken Drucker ofte Druckeren alst hem goetduncken sal de Psalmen Dauids voortijts by Philips van Marnix Heere van S. Aldegonde uyt der Hebreissche sprake in Nederduytsche rijme overgheset, ende nu op een nieuw by hem neerstichlijck overgesien ende verbetert, mitsgaders xxij. Schriftuerlicke Lofsanghen, oock by den seluen in duytsche rijme ouergeset, met een nieuwe Profe van beyde op de marge daer by gevoegt, streckende hem het voirsz. Privilegie voor den tijdt van ses naestcomende jaeren, met Interdictie dat niemandt van wat qualiteyt hy sy, de voirsz. Psalmen ende Lofsangen int geheel ofte deel in dese vereenichde Nederlantsche Provincien nadrucke, ofte elders naegedruckt zijnde inde voirsz. vereenichde Prouincien vercoope, sonder expres consent ende verwillinge vanden voirsz Vulcanius. Op pene dat de contraventeur tsy Drucker ofte Vercooper, bouen de confiscatie van alle de naghedruckte Exemplaren, verbeuren sal de somme van hondert Angelotten, te appliceren, d'een helft ten proffijte vander ghemeente saecke, ende dandere helft ten proffijte vande voirsz. B. Vulcanius de Smet. Soot alles breeder blijckt by brieuen van Octroy, gedateert den xiij. May 1591, gezegelt ende onderschreven, Ter ordonnantien vanden Staten Generael, Aerssens. Soo ist dat den voirsz Impetrant uyt crachte van het voirschreuen Priuilegie geaccodeert ende orlof gegeuen heeft aen Richard Schilders, Drucker der Staten van Zeelant tot Middelburgh, dat hy de voirsz Psalmen ende Lofsanghen voir dese eerste reyse sal moghen drucken in octauo. Aldus ghedaen tot Middelburgh den ix. Iulij 1591.