123
DEN // GHETROVVVEN // HERDER, // HERDERLIICK //
bly-eyndende // TREUR-SPEL. // (vignet: een spittende man, omringd met
een lauwerkrans) // IN 'sGRAVEN-HAGE, // - // Vyt de Druckery van //
DIRCK MAIRE. // ANNO 1638.
O - V - I - P
O:
Toe-eygen-brief aan Maria Bommer door I.V.D.M.D.H.
V: Aen den
Leser.
P: Namen vande gene die in dit Spel t'samenkomen:
Alpheus, de Riviere van Arcadien; Sylvio, den Zoon van Montanus; Linco, een
ouwdt Dienaer van Montanus; Mirtillo, den vrijer van Amarilli; Ergasto, den
met-ghesel van Mirtillo; Corisca de verliefde van Mirtillo; Montanus, den Vader
van Sylvio, ende Priester; Titirus, de Vader van Amarilli; Dametas, een ouwdt
Slave van Montanus; Satir, wel eer Minnaer van Corisca; Dorinda, de verliefde
van Sylvio; Lupino, een Geyten-hoeder, ende Knecht van Dorinda; Amarilli, de
Dochter van Titir; Nicander, den Opper-Dienaer vanden Priester; Coridon, Vrijer
van Corisca; Carinus, een ouwdt man, Voester-Vader van Mirtillo; Uranius, een
ouwdt man, metgesel van Carinus; Een Bode; Tirenius, een blint Waer-segger;
Schare van Herders; Schare van Iagers; Schare van Nimphen; Schare van
Priesters.
Vertaling van Guarini Il Pastor Fido (Worp
1970, I,400).
*AUB: 2480 E 30; KH: 29.D.33.
Verkuyl 1971, 255-286; Worp 1970, I,400.
Auteursrechtelijk beschermd