Verantwoording
Alle stukken zijn oorspronkelijke radiolezingen voor De Onderstroom, het wekelijkse kunstprogramma van Omroep Limburg/li en als zodanig uitgezonden in het jaar 1999 in de serie De poëzie van Limburg in de 20e-eeuw, onder redactie van Ben van Melick, Hans Op de Coul en Ine Sijben. Dat geldt niet voor het stuk over de dichter Leo Herberghs. De uitgezonden lezing is reeds gepubliceerd in Leo Herberghs, van voor het begin, een uitgave van Herik bij gelegenheid van de 75e verjaardag van de dichter. ‘Het is het water dat is’ schreef ik herfst 1998 met het oog op een nieuw nummer van Quality Meat. Pé Hawinkels. Leven is de kunst is een bewerking van Schrijven als daad van liefde. (Nijmegen 1990). Poëzie in dialect is een compilatie en actualisering van een aantal fragmenten uit verschillende uitzendingen. In ‘Nieuwe poëzie in Limburg’ is mijn bijdrage aan het Limburgnummer van Maatstaf (1995, nr. 9/10) verwerkt. Alle stukken zijn bewerkt, dat betekent in de meeste gevallen uitgebreid, ook met gedichten van de desbetreffende schrijvers. De meest typische spreekstijlwendingen zijn verwijderd, wat niet wil zeggen dat het lezingkarakter fundamenteel aangetast is. Dat verklaart dat u zo nu en dan stijlbloemen rechtstreeks uit de ‘lezingtaal’ aantreft.
Met dank aan Rob Bindels, die mij beteugelde en op scherp zette, de auteurs die mij welwillend uit hun poëzie lieten citeren en de uitgeverijen die daarvoor hun toestemming gaven: De Bezige Bij (Amsterdam), Querido (Amsterdam), Meulenhoff (Amsterdam), Prometheus (Amsterdam), Elsevier/Manteau (Amsterdam/Brussel), sun (Nijmegen), de Prom (Baarn), Bèta Imaginations Publishers (Rotterdam), Corrie Zelen (Maasbree), Herik (Landgraaf), Gerards & Schreurs (Maastricht), tic (Maastricht), Veldeke (Maastricht), vlam (Maastricht), De Vleermuis (Roermond), Boek en Vorm (Roermond).
Auteursrechtelijk beschermd