Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Lessen en liederen eener moeder (1882)

Informatie terzijde

Titelpagina van Lessen en liederen eener moeder
Afbeelding van Lessen en liederen eener moederToon afbeelding van titelpagina van Lessen en liederen eener moeder

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.88 MB)

XML (0.34 MB)

tekstbestand






Vertalers

H.A. Ackerlin-Gregoor

Eliza Laurillard



Genre

proza
poëzie

Subgenre

schetsen
liederen/liedjes
vertaling: Duits / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Lessen en liederen eener moeder

(1882)–C. Michaël–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Afscheid.

 
'k Omhels u met weemoedig harte
 
Maar toch met opgewekten geest,
 
Mijn zoon! voor wien ik eenmaal voedster,
 
Tot heden hoedster ben geweest.
 
 
 
Mijn liefde kweekte u op en poogde
 
Gebrek en kwaad te keer te gaan;
 
En, om uw jeugdig hart te leiden,
 
Kon meest een oogenwenk volstaan.
 
 
 
En nu, nu zijt gij groot geworden,
 
Met open zin en rein gemoed,
 
Vervuld van geestdrift voor de waarheid,
 
Voor al, wat edel is en goed.
 
 
 
Geen wanklank kwam nog ooit bederven
 
De reine en heil'ge harmonie,
 
Waarin al 't zijn en doen der wereld
 
Zich voordoet aan uw fantazie.
[pagina 170]
[p. 170]
 
Maar 't ouderhuis, mijn arme jongen!
 
Kan niet altijd uw woonsteê zijn;
 
Straks zult gij heengaan en, God weet het!
 
Dat heengaan wekt mij zielepijn.
 
 
 
Voort moet ge en veel nog zult gij leeren,
 
Wat niemand hier u leeren kan;
 
Tot jong'ling maakte u 't kleine dorpje,
 
De wijde wereld maakt u man.
 
 
 
Zoo gaat gij heen naar vreemde menschen,
 
Naar oorden, vroeger nooit aanschouwd,
 
Waar u geen vaderoog kan volgen,
 
Geen moederarm omstrengeld houdt.
 
 
 
Waar niet de hand der trouwe liefde
 
De dist'len wegdoet van uw baan,
 
En waar hardvochtig de ernst des levens,
 
Uw zoetste droomen neêr zal slaan.
 
 
 
IJskoud zal vaak beschaamde hope
 
U wonden slaan, vol diepe pijn,
 
En gij, zoo vol en rijk van harte,
 
Vaak zult gij onbegrepen zijn.
 
 
 
Dan ziet ge in 't stof ter neêr getreden,
 
Wat steeds u tot bezieling bracht;
 
Dan ziet ge hemelhoog verheerlijkt,
 
Wat ge als laaghartig hadt veracht.
 
 
 
Dan hoort ge trouw en eer bespotten,
 
En 't hoogste streven van den geest,
 
En als de beste wijsheid roemen
 
De platte vraag: ‘Wat geeft het meest?’
[pagina 171]
[p. 171]
 
Zoo staat ge als man bij 't graf der droomen
 
Van uwe jeugd, zoo vol geluk,
 
En 't kille proza van het leven
 
Rukt al uwe idealen stuk.
 
 
 
Klaagt dan de traan, die, half verholen,
 
U in het brandend oog zal staan,
 
De leer van vader en van moeder
 
Misschien wel niet als leugen aan?
 
 
 
Noemt gij 't misschien dan niet onzinnig,
 
Dat 'k liefde van u heb begeerd,
 
Geloof en hoop, en u geen listen,
 
Geen huichelkunsten heb geleerd?
 
 
 
‘Neen, neen, mijn moeder!’ hoor 'k u roepen,
 
‘Zoo scherp, zoo bitter is geen smart,
 
Dat 'k niet veel liever die zou hebben,
 
Dan zulk een koud en ledig hart!’
 
 
 
‘Neen! 'k dank u voor de schoone wereld,
 
Die ge in mijn boezem hebt gebouwd, -
 
Mijn zegen, als het harte jubelt,
 
Mijn zegen ook, als 't harte rouwt.’
 
 
 
Niet waar, mijn zoon? zoo zult gij spreken;
 
En, als gij wankelt, denk aan mij,
 
Die tot den levensstrijd u gordde, - -
 
Ga heen, mijn kind! God blijve u bij!


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken