Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 1a]
[p. 1a]

1. Sapiens mulier aedificat domvm

 


 
Siet hoe dees Coningin ons voorgaet tot Exempel
 
Slaet selfs de handen aen, en voordert Godes tempel.
 
Herbercht daer jn de Deucht, hout gauw en vlytich wacht
 
Dat daer geen ondeucht snoodt ter sluijck wert jngebracht.
 
Siet Godt maeckt haer bequaem. en alle die begeeren,
 
En jet voornemen tot sijns' naems lof Prijs en Eere
 
Die ongheveijnst (als sij) nae sijnnen wille leeft,
 
Hij wt genaed' voor loon het Ewich Leeven geeft.

 
Voyez comment ceste Reine s'efforce
 
De coeur non seinct d'auancer l'edifice
 
Du temple sainct, pour de toute sa force
 
Loger vertu, et dechasser tout vice.
 
Notons que Dieu la rend ainsi propice,
 
Afin qu'il soit glorifié en elle:
 
Et qu'on soit prompt (ainsi qu'elle) au seruice,
 
Dont le loyer est la vie eternelle.

[pagina 1b]
[p. 1b]


illustratie


j.
 
Cur, age, sic instas operi, sanctumq́ laborem
 
Ipsa tua celeras, Dux generosa, manu?
 
Sollicitat pietatis amor rediuiuus, & alma
 
Relligio, cultu conspicienda sacro.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral