Volledige werken. Deel 1. Geloofsbelydenis. Max Havelaar. Brief aan ds. W. Francken Azn. Brief aan den gouverneur-generaal in ruste. Aan de stemgerechtigden in het kiesdistrikt Tiel. Max Havelaar aan Multatuli. Het gebed van den onwetende. Wys my [...]

[p. 543]

Brief aan den gouverneur-generaal in ruste

Gepubliceerd onder de titel: ‘Brieven, medegedeeld door Multatuli; I’ in De Tijdspiegel (October) 1860, Tweede deel, blz. 310-324.

Afzonderlijk uitgegeven onder de titel: ‘Indrukken van den dag, medegedeeld door Multatuli; No 1’, te Arnhem, bij D.A. Thieme, 1860; 40 bladzijden. De achterkant van het geelgekleurde omslag bevat het volgende bericht: ‘Op onbepaalde tijden zal een Nommer worden uitgegeven. De prijs is 15 cents per vel druks van 16 pagina's.’

Herdrukt, onder de titel: ‘Brief aan den Gouverneur-Generaal in ruste’ en uitgebreid met een inleiding en met voetnoten, in: Herdrukken, Amsterdam, R.C. Meijer, 1865, blz. 93-134.

Verspreide stukken, overgenomen uit de Herdrukken, idem 1865, blz. 29-70.

Verspreide stukken, Amsterdam, G.L. Funke, 1872, blz. 7-48. Herdrukt met kleine wijzigingen en vermeerderde noten in: Verspreide stukken, idem 1875, blz. 1-42.

Verspreide stukken, zesde druk, idem 1879, blz. 1-42.

De afgedrukte tekst komt, afgezien van de titel, overeen met de afzonderlijke uitgave, 1860, behoudens de volgende varianten:

blz. 393	r. 13	vroeg - volgens 1875; in 1860: vraagde
398	11	Ziehier het tweede stuk dat hy me opdroeg in z'n pak te zoeken - volgens 1875; in 1860: ontbreekt
420	14	Deze brief - volgens 1875; in 1865: Dat stuk
424	4	niet zeer aangenaam - volgens 1875; in 1865: heel prettig.
425	28	vroeg - volgens 1875; in 1865: vraagde

[p. 544]

De inleidende bladzijden uit de druk van 1865, alsook de noten van 1865 met de aanvullingen van 1875 zijn opgenomen als Aantekeningen.

De ‘ambtenaar uit de omgeving Uwer Exc.’ (blz. 416) is blijkens de in het Multatuli-Museum bewaarde brief, de heer H.J.C. Hoogeveen geweest.