Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Rollicky Rhymes (1957)

Informatie terzijde

Titelpagina van Rollicky Rhymes
Afbeelding van Rollicky RhymesToon afbeelding van titelpagina van Rollicky Rhymes

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.66 MB)

Scans (33.69 MB)

ebook (3.13 MB)

XML (0.04 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Rollicky Rhymes

(1957)–John O' Mill–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 4]
[p. 4]
De makers van het boekje en van de versjes danken hierbij de redacties van de Groene en de Mallenmolen voor hun vriendelijke toestemming om enkele eerder bij hen verschenen versjes in deze bundel op te nemen.
Dear Readers
 
‘Bethink Oh King’
 
the hoffnar spoke,
 
‘the joke is mightier
 
than the poke.’
[pagina 5]
[p. 5]

Lieve Lezers,

Hartelijk dank voor de gulle ontvangst, die U mijn eerste bundeltje Lyrical Laria bereid hebt. Dat de gehele oplaag daarvan - 5000 stuks - uiteindelijk verkocht zou worden waren wij zo optimistisch geweest te hopen, de uitgever en ik. Dat U ze alle 5000 de eerste week al zoudt verslinden hadden wij niet gehoopt, niet durven hopen, niet kunnen vermoeden.

Er was namelijk een pessimist die ons verzekerd had, dat het allemaal niks zou uithalen, dat gegoochel met een vreemde taal. Dat snappen ze eenvoudig niet, zei hij. Hoe glorieus, hoe triomfantelijk hebt gij deze beledigende zwartkijker gelogenstraft door het boekje nog steeds overal in zulk een tempo weg te kopen, dat de uitgever met een druk van 5000 stuks in de maand amper aan Uw eetlust kan voldoen. Gij snapt het dus kennelijk bliksems goed en daarom bied ik U hierbij het tweede deel aan van Uw cursus double Dutch. Uiteraard is dit deel moeilijker dan zo'n eerste boekje ‘for beginners’. Laat U echter niet uit

[pagina 6]
[p. 6]

't veld slaan door een figuur als bijv. Dr. Ballerbough uit het Horsemiddle op bladz. 35. Herinner U de goede raad die U indertijd voor Uw eindexamenvertaling meegegeven werd:

Lees het eerst helemaal rustig door alvorens te beginnen. Mocht U een enkele niet direkt zo dóór hebben, troost U, er zijn er bij die ik zelf niet snap.

Veel sukses en veel plezier met Uw cursus double Dutch voor gevorderden wensen U de uitgever en

yours sincerely

John O'Mill


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken