Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 47v]
[fol. 47v]

Scilicet is superis labor.



illustratie

[Folio 48r]
[fol. 48r]

Een serpent oft slanghe haer ghewonden hebbende ronts omme de sluetel, die aende poorte was hangende van Leontychidas raetsheere vander stadt van Lacedemonien, so maecten de wijchelaers oft waerseggers daer groot werck af, segghende dat sonder faute een wonderlijck teeken was, ende dattet wat te bedieden hadde. Waer op dat Leontychidas antwoorde: Mijns aengaende soo en dunct my niet dattet yet sonderlincx heeft te bedieden, dat een slanghe oft serpent haer heeft gewonden ronts omme eenen sluetel: maer hadde de sluetel gewonden gheweest, ronts omme die slanghe dat soude my duncken te wesen een wonderlijke saecke die wat te bedieden hadde. Ende also berispte hy seer ghenoechelijck haerlieder dwase supersticie ende valsch ghelooue: waer mede voorwaer het volck heden sdaechs seer besmet is, twelck hem seer lichtelijck verwondert in saecken die by eenighe gheualle toe comen, de welcke nochtans niet en sijn bouen nature. Maer alle dinghen wel ouerdacht sijnde, soo ist te vermoeden dat tselue toecoemt by ghebreke van goet verstant, oft by faute van ghelooue, twelcke door eenighe valsche consten is voedende sulcken crancken verstant onder die menschen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken