Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 100r]
[fol. 100r]

Sic praedae patet esca sui.



illustratie

Tgroot voordeel ende profijt dat den visch diemen purper heet, heeft van zijn tonghe, is daer omme te achten om dattet middel is daer hy by leeft, vattende daer mede sijn aes. Maer tquaet dat hem dicwils daer door geschiet, is oock seer te vreesen, om dattet die oorsaecke is van sijnder doot, want altijts wordt hy vanden visscher bijde tonghe gheuanghen. Alsoo oock die tonge van een wijs mensche, wijselijck doende haer ampt ende officie, is eenen schat die niet en is te estimeren oft te volprijsen: maer een clappachtighe tonge, is soo veel te meer te vreesen, als sy fenijniger ende dootlijcker is, ende wort gemeynlijck geheeten lange tonge. De welcke als voorseyt is altijts beteeckent wort bijde tonge vanden visch diemen noemt purper die seer lanck is, hebbende achter aen in de kele

[Folio 100v]
[fol. 100v]

ligghende die costelijcke purper verwe, die den visch wtschiet: ghelijck oock de quade ende valsche tonghe vanden mensche int eynde haer kecken speelt, die dicwils seer bloedich sijn.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken