Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 153v]
[p. 153v]

Pacatum ipse regam auitis virtutibus orbem.



illustratie

Bijden Dolphijn draghende op zijnen rugghe die rondicheyt der eerden, besloten in eenen rinck, met eenen Diamant (oude Deuijse vanden huyse van Medices) ende een wassende Mane (Deuijse vanden Coninck Hendrijck) wt welcke dat spruyten twee tacxkens, een van Palmen teeken van victorie, ende het ander vande Olijfboom teeken vande toecomende peys, met dese woorden: Pacatum ipse regam auities virtutibus orbem: wil ick te kennen gheuen die edel afcomste vanden Coninck Dolphijn, van

[Folio 154r]
[fol. 154r]

vaderlijcke ende moederlijcke sijde, besluytende die Deuijse van d'een ende d'ander, bewijsende door die wassende mane die edelheyt van zijnen bloede, ende bijden Diamant zijn vromicheyt ende onuerwinnelijcke cracht inder werelt, die bijde rondicheyt der eerden beteekent wort, ghelijck datse die oude Romeynen ghemaect hebben op haerlieder medallien.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken