Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 70]
[p. 70]

XXIV. Zara àcqitocca.

 
Als eenen pot vol viers in stucken breect, en craect,
 
Dick wijct: want het is een quae cans voor die hij raect.


illustratie

 
Te wijcken wt den wech als sich verspreydt den brant,
 
Wanneer hii met geen macht der menschen is te blusschen,
 
Is best in allen rijen: want hij aen elcken cant
 
Sijn voncken wij wt streckt, en vliegt allentom tusschen.
 
Wee hem die t'vier is naest, Wee hem die een groot Vorst,
 
Als hij verbolgen is, den wech vergeet te ruymen:
 
Die hem eerst tegen comt, die stoot hij voor de borst.
 
Des ghij die Heeren dient, wilt dees Les niet versuijmen.
[pagina 71]
[p. 71]

Die wij is, sal sich selven altijt wel wachten, ende wtten wege maecken, als hij een Prins vergramt oft verstoort siet. Want de gramschap van een groot Heer wort vergeleken met eenen Pot oft Ketel vol viers, die op eenen grooten hoop volcx geworpen zijnde, nergens vallen oft geraken en can, sonder veel schade aen alle canten te doen. Dese Lose oft Devijse gebruycte hier voortijts den Hertog Ian van Bourbon, gelijckmen noch hedensdaechs sien mach op veel plaetsen int lant van Bourbon, ende te Villefranche int lant van Beaujeu.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken