Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 85]
[p. 85]

XXXI. Ab insomni non custodita Dracone.

 
Elck waegt sijn lijf om tgoudt: wie soudet connen sparen:
 
Den Draeck die noint en sliep en condet niet bevvaren.


illustratie

 
Cond' Hercules met deucht en vromicheyt gewinnen
 
De Gulden Appels rijck, bewaert met oog en sinnen
 
Van eenen fellen Draeck, die waecte nacht en dach,
 
En eer dien helt daer quam noint om te slapen lach:
 
Soo moet den Christen mensch oock nimmermeer verflauwen,
 
Maer Satans boosen list met bidden soo benauwen,
[pagina 86]
[p. 86]
 
Dat hij de deuchden al, die appels root van goudt
 
Ons vrij genieten laet, tot onser siels behoudt.

Anders.

 
Denct vrij hoeveel het is de deugden te genieten,
 
En gaen den swaeren wech, den padt vol van verdrieten.
 
Voorwaer die Deucht bemint, behoeft wel Hercles cracht,
 
Om wel te wederstaen des Wellusts groote macht:
 
Comt ons eens inden sin om Deuchdes vrucht te plucken,
 
Dan comt ons Wellusts-Draeck die wederom ont-rucken.
 
Tis noodich dat dees Beest in ons hert eersten slaept,
 
Eer datmen in Deuchts hof de gulden vruchten raept.

Anders.

 
Al ist dat een vroom man seer dick belett door nijt,
 
Geen lof noch loon van deucht geniet: nochtans den tijt
 
Die comt ten laetsten noch den nijt van hem verdrijven,
 
Soo dat sijn deuchden nae behoor gepresen blijven.
 
Den nijt den fellen Draeck, door waerheyt t'onder bracht,
 
Blijft onder, en de Deucht wort meer dan Gout geacht.
 
Dus al die deugt bemint, wilt toch in vlijt verduren:
 
Ghij zult, wie dat benijt, Lofs-appels met v vuren.

DE Gouwen Appels, die in den Boomgaert der Hesperiden oft dochteren van Atlas, bewaert wierden: (de welcke gemeynlijck genomen worden voor beteeckening des Deugts:) zijn gepluct ende wech gedragen geweest van Hercules: niet tegenstaende dat sij seer naeuw ende sorchvuldichlijcken bewaert wierden door den Altijt-wakenden Draeck. Dit is de Devijs van den Eerwaerdichtsten Heere, den Cardinael van Ferrare.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken