Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

LXIII. Finem transcendit habendi.

 
Den onghemeten lust climt boven hebbens end,
 
En elck had geerne meer, die tot veel is ghewend.


illustratie

 
Het onversaedlick hert van t'meeste deel der menschen
 
Neemt heur den vrijen keur van't gheen sij moesten wenschen.
 
Meest wenschen om veel gouts, maer niet om gouts ghebruyck:
 
Som wenschen om veel spijs, veel om een volle cruyk.
 
Natuer heeft haest ghenoech, wanneermen 't can bevroeyen,
 
Men siet nochtans den lust altijt door't hebben groeyen:
 
Iae selfs hoe hij meer heeft, hoe hij min is versaet;
 
Wilt altijt hooger zijn, het eerste hij versmaet.
[pagina 153]
[p. 153]
 
Ghelijck ons den Califf van Baldak cond bewijsen:
 
Hem brocht den hebbens lust tot een doot vol afgrijsen.
 
Hij haecte altijt nae gout: maer doen hij 't meeste hadt,
 
Gebruycte hij dat minst, en was van sien haest sadt:
 
Die satheyt mocht hem doch sijn hongher niet doen derven:
 
Des moest hij rijck van goet, maer arm van nootdruft sterven.

DE onghemeten oft ongeregelde begeerlicheyt, van altijt meer te willen hebben, ende de wtnemende eergiericheyt oft grootsicheyt van den Califf van Baldak, Groot-Priester vande Mahumetische Wet, was hem oorsaeck van een quade doot: ghelijck de Historien van Vranckrijck (Annales de France ghenaemt) onder ander bewijsen. Want Haalon, Prince der Tarteren, den voorseyden Califf ghevanghen hebbende, heeft hem willen onthalen ende tracteeren nae de lusten die hij hadde: in voeghen dat hij hem dede opschaffen, ende dienen aen sijn tafel in stede van gherechten, met veel schotelen vol gouts, sonder hem iet anders te gheven om te eten: latende hem altijt hooren, soo dickwijls alsmen hem een nieuwe schotel op brocht, de volghende woorden: Koudt daer: eet: siet, hier is het ghene dat ghij meer dan eenich dinck op aerden bemint hebt: neemt, ende versadicht u daer met.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken