Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 164]
[p. 164]

LXIX. Tutum te littore sistam.

 
Ghebruyckt mij in den noot, doch neffens Godes hant:
 
Ick sal u stellen vrij op oever oft op strant.


illustratie

 
Den Ancker van een schip, is somtijts het behouwen
 
Van al die op de reys door storm versmachten souwen.
[pagina 165]
[p. 165]
 
De haven self is niet, als ons die ijser vast
 
Niet heel versekert houd van't weer dat ons verrast.
 
Des sal hij t'aller tijt met recht ghenomen wesen
 
Voor hope en vast betrouw. Als t'Ancker is gheresen.
 
Dan is den anxt ghedaen: en in den meesten noot
 
Bevrijt de hoop alleen veel menschen van de doot.

DE Devijs vanden Ancker is hier oock gestelt voor een teecken van Hope, die wij hebben moeten in onsen Salichmaker den Heere Iesus Christus: den welcken de wtterste ende versekerste toevlucht is, daer wij altijts behooren toe te loopen, als Paulus den Apostel ons ooc vermaent in't 6. tot de Hebreen. Het is wel waer, dat Seleucus (als Appianus tuygt) Coninck van Syrien oock sulcken ancker voor sijn Devijs in sijnen segelrink oft signett hadde doen maken: maer dat selve was om dies-wille dat door het merck van den Ancker, hem sijn Coninckrijck voorseydt oft beteeckent was gheweest, nae de wtlegginge der waerseggers ende guychelaers. Daerenboven soo heeft de Keyser Titus de selve Devijs oock gevoert: doch wt ander oorsaecken, als hier nae verclaert sal worden. Voorts soo is de selve Devijs ooc gebruyct geweest, ende wort hedendaechs noch gevoert van verscheyden Amiraelen, tot teecken, so het schijnt, van hunnen last, ampt oft bedieninghe, in eenige tochten oft aenslagen te Scheep oft ter Zee.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken