Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 379]
[p. 379]

CLXXI. Num slatus telluris, honor?

 
Sal dan den lichten Bal, het bol geblaes der aerden
 
Oock een vereering zijn des rechters groot van waerden:
 
Iae't. Want al-hier op aerd is al ons wereltsch' eer
 
Soo weynich als een vvint, oft immers niet veel meer.


illustratie

 
Men lacht met menich woort, dat somtijts een wijs helt
 
In stede van Devijs in sijne VVapen stelt.
 
Elck een die vraegt terstont, VVat reden mach dit wesen?
 
Can desen lichten Bal, vol wints, stijf op-geresen,
 
Versamelt met een Zoo, een Slotel, en een Mijt,
 
Vereeren eenen man die heerschet wijt en zijt?
 
Voorwaer al dit te saem can ons seer claer beduyden,
 
Dat een Landts-heer gebiedt Lant, Huysen, Gelt en Luyden.
 
Den Bal, beteeckent macht, bevell in crijg en vree:
 
Den Slotel, huys en hof: de Zoo, het lant en stee:
[pagina 380]
[p. 380]
 
Den Penninck hecht al dit te samen als een vind er:
 
Den Vorst siet toe dat geen van al dees vier en minder.

Anders.

 
Ick sie, de wereltsch eer is anders niet dan stoff:
 
En anders niet dan wint, is allen ons gepoff.

HEt oudt ghebruyck oft costuyme der Romeynen was sulx (als in de boecken der Rechten staet, Cod. 12. tit. de Praetor.) dat de inwoonders ende ondersaten der Provincien ende landtschappen (die onder heur gebiedt waren) de nieuwelingen, oft de gene die eerst in een vreemt bevell oft ampts bediening quamen, om Overste, Bailliu, oft Gouverneur te wesen, vereerden, als tot een blijde incomst, in het eerste met seven stuyvers voor elck hooft; ten tweeden met een Mote, Risch oft Zoo aerde; ten derden met eenen Slotel; ten vierden met eenen Bal, oft een heel ront Sacxken. De Zoo schoncken sij hem, tot een teecken dat de Overheyt des lants sulcken geschicktheyt ende ordinancie behoorden in te stellen ende te onderhouden, dat de eerdgewassen, ende de eetwaeren niet dier en wierden: maer datse in sulcken redelicken prijs van hem ghehouden moesten worden, datter geen dierte oft hongers noot over en quam: Ende daerenboven, dat den selven Lants-oversten sich selven soo wijsselijck te gedraghen had, teghen all sijn ondersaten, dat hun schijnen soude datse een heel velt Lants voor een Risch oft Zoo ontfangen hadden. De gift oft tpresent van den Slotel, bediede Vrijheyt, Autoriteyt, ende Volle macht, die hij had in het Recht te bedienen. Den

[pagina 381]
[p. 381]

Bal oft Cloot beteeckende de groote Mogentheyt: gelijckerwijs alsmen leest dat den Coninck Alexander wtleyde tbediet van den Bal, oft ronden Cloot, die hem vander Coninck Darius gesonden was. Oft anders den selven Bal mocht wel bedieden, de gantsche bedieningh ende bevell van den Crijgshandel, oft Oorlog.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken