Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 461]
[p. 461]

CCXVI. Mors sceptra ligonibus aequat.

 
De Doot maect heel gelijck de rijcke Conincks-staven
 
Met d'arme boeren spae'n, daer sij het lant met graven.


illustratie

 
De Doot can van ons al het rechte vonnis geven:
 
Sij maect ons all gelijck, al schillen wij in't leven.
 
Den Coninck groot van macht, den spitter crom en stijf,
 
Die liggen nae hun doot dick ind' aerd lijf aen lijf.
 
Dus mensch en wilt toch niet op uwen rijckdom roepen:
 
Die't al verlaten moet, wat can hij eygen noemen?
 
Tzij arm, tzij rijck, de Doot onthaeltse al even wel:
 
Die ghij nu soo versmaeydt, wort uwen rot-gesel.

DE schilderij van eenen Conincx staff, en-

[pagina 462]
[p. 462]

de van een Hauweel, Spaede, oft Lantmans Schuppe, te samen cruys-wijs gebonden, ende een doots-hooft daer bovenwaerts tusschen gevoegt, met dese woorden, Mors sceptra ligonibus aequat, (dat is, De Doot maect de Coninx scepters, ende de Boeren Spaden al even gelijck:) behoorden te wesen een Devijse, dienende tot spiegel oft onderwijs, van alle groote Vorsten, Princen, Edel, ende Rijcke lieden, ende alle ander menschen die op deser werelt in eenigen staet, oft lants bedieninge gestelt, ende daerom aensienlijck zijn.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken