Cesare Ripa's Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants

Pellegrinaggio. Pelgrimschap.

Een Man in de kleedinge van een Pelgrim, maer die 't halve hoofd geschooren is, gelijck oock de baerd, hebbende van de rechter sijde lange hoofdhayren, die hem over de schouderen hangen, insgelijx mede de halve lange ruwe baerd, om de Egyptenaeren te volgen, diewelcke in deser maniere de Pelgrimagie afbeelden.

En dat om dese reeden, want Orivides uytgetrocken zijnde tegens de Giganten of Reusen, hadde in thien Iaeren, nae dat hy uytlandigh was, altijd met groote naerstigheyt zijnen baerd en hoofd gestreelt, maer daer nae wederom in Egypten gekeert zijnde, liet hy sich scheeren. De Egyptenaers

[p. 405]

willende uytdrucken dat zijn Pelgrimschap geluckigh was geweest, maelden hem uyt, gelijck boven in de afbeeldinge geseyt is, en hebben voorts dieselve maniere gebruyckt in alle soorten van Pelgrimschap. Hy heeft in zijn rechter hand een Pelgrimstaf, alwaer een Swaluken op sit, om dat dat Vogelken, nae dat de Oude daer wel op hebben gemerckt, soo haest als het begint te vliegen, sich scheyd, verlaetende Vaeder en Moeder, levende verre afgescheiden, als in Pelgrimagie.