Quiete. Ruste.
Een Vrouwe van een statig en eerwaerdig opgesicht, in 't swart gekleet, die eenige heylige teyckens by sich draeght: hebbende op 't hulsel haeres hoofds een nest, waer in een Oyevaer is die door den Ouderdom gantsch naeckt en kael is, rustende in 't nest, gevoet zijnde door de Godsdienstigheydt van haere Iongen.
De waerachtige Ruste is onmogelijck, gelijck geseyt is, in dese Werlt, volmaeckt te vinden: Evenwel noemtmen dit de ruste wanneermen sich ontslaet van alle wichtige handelingen, om 't leven sonder gepeinsen door te brengen, die het gemoed met bekommeringe besich houden: Maer dit is slechts een ander te verlaeten, en alleen op sich selve te passen: en daeromme is dit in 't geselschap en in 't Burgerlijck leven seer bestraffelijck, wanneermen van dese gelucksaligheyt berooft is, die van de behulpsaemheydt heerkomt, welcke de Ouderen en Vrienden proeven, door den arbeyd van eenen Burger, die zijn Vaderland nut en profijtigh is; 't welck hy niet doet, ten zy uyt oorsaecke van Godsdienstigheyt, diewelcke alleen waerdigh is, dat zy alle schade en verhinderingen ter sijden stelt: en daerom is dit beeld met een Godsdienstigh kleed gemaelt, dat achtbaer en eerwaerdigh is, wesende niet yder Mensch bequaem, om met lof, soodaenigen maniere van leven te volgen, 't welck een oprecht oordeel en een vast opmercken, van noode heeft, 't welck uytgedruckt is door 't gesichte en door 't maecksel van 't lichaem; gelijck Aristoteles verhaelt.
Het swarte kleed betoont de vastigheyt van de gedachten, en de ruste van de sinnen, wesende dese verwe niet bequaem een ander verwe aen te nemen, gelijck elders geseyt is. Oock is 't om te betoonen, dat een Mensch die voor sich selve de ruste soeckt, duyster, dat is, onbequaem is, voor de Werreld, sich niet vermaert maeckende, om de beswaernissen van dit leven te overwinnen, tot voordeel van zijn even-naesten.
Door de Oyevaer leertmen, datmen in d'Ouder voornaemlijck dese ruste moet versorgen, als zijnde sat en moede van dese aerdsche en vergancklijcke dingen, om alsoo met meerder vierigheyt en vaster hope, de Hemelsche en eeuwighduyrende ruste en goederen te omhelsen.
Auteursrechtelijk beschermd