Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 37
Varianten: 2 soete mondt;
3 wimpeldoeck
4 schouwt

XCIII. Soo mondt soo grondt. 93⁺

Rechte meyningh, vasten grondt:¹
Bloote waerheyd, soete mondt,²

Dobbel decksel, wimpel-doeck:³

Recht is slecht, schout winckel-hoeck.⁴

+ V1 Soo mondt: in de tekst: meodt. De inhoudsopgave geeft mondt.
Soo mondt, soo grondt: wat je zegt moet in overeenstemming zijn met je beginselen.

1 Rechte meyningh: rechtuit zeggen wat men denkt; vasten grondt: vast beginsel, fundament.
Een oprechte mening is een vast fundament.

2 Als je de naakte waarheid spreekt, is je mond zoet (d.i. krijgen je woorden geen bittere bijsmaak), een zoete mond spreekt een naakte waarheid.

3 Als je in bedekte bewoordingen spreekt, blijft de waarheid omsluierd (wimpel-doeck: sluier).

4 Oprechtheid (recht) is eenvoudig (slecht) en schuwt (schout) bochten (winkel-hoeck).
Zie ook embleem II, 10 van Roemer Visschers Sinnepoppen (‘Slecht en recht’) - bespreking bij Van Vaeck (1984), 100.