Over-Ysselsche sangen en dichten

[p. 57]

tekstkritische noten

Saturnus en Jupiter, 3. wanneer - eerst: indien.

Saturnus en Jupiter.

Saturnus is de Tijt, die oudert, en verslint,¹

En maeyet watmen hier op dese werelt vint.

Nu segt my, Jupiter, wanneer dit recht en waer is,
Hoe sydy eeuwich God indien de tijt u vaer is?

1 Saturnus is de Tijt: Saturnus of Kronos, de vader van Jupiter, werd om de overeenkomst van zijn naam met Chronos (= tijd) als de God van den tijd beschouwd; oudert: ouder maakt.