Werken. Deel 6. Die chierheit der gheestelijker brulocht. Vanden blinckenden steen. Dat boec der hoechster waerheit

Regelnummers proza verbergen

[p. 31]

Van Goedertierenheiden. C. XVII.

1Ute desen selven gronde der saechtmoedicheit ontsprinct 2goedertierenheit; want nieman en mach goedertieren sijn, 3dan de saechtmoedighe mensche. Dese goedertierenheit doet 4den mensche gheven minlic ghelaet en̄ lieflike antwoerde, en̄ 5alle goedertierne werke den ghenen die verbolghen sijn, eest 6dat hi hopet⁽¹⁾ dat si hem bekennen en̄ beteren selen.

7Overmits ghenadicheit en̄ goedertierenheit, blijft die cari- 8tate levendich en̄ vruchtbaer inden mensche; want dat herte 9dat vol is goedertierenheden, es ghelijc der lampten vol edelre 10olien: want die olie der goedertierenheit die licht den ver- 11doelden sondare met goeden exemplen, en̄ si salvet en̄ ganset 12die ghequest sijn van herten en̄ bedroeft ofte verbolghen, 13met troesteliken woerden en̄ werken, en̄ si berret en̄ licht 14clare den ghenen die in dogheden sijn, in brande der cari- 15taten⁽²⁾; en̄ hare en mach niet gherinen mesmoghen ochte 16ononsticheit⁽³⁾.

(1) D. alleen, bekent.

(2) Sur. ardetque et lucet elarè charitatis ardore iis, qui jam virtutibus praediti sunt.

(3) Sur. neque attingere eam vel inficere potest ulla erga proximum displicentia vel invidia. Maer hy schynt mesmoghen, dat in alle de codices voorkomt, niet te hebben verstaen. By kiliaen beteekent mismoghen zoo veel als aegrè pati, non ferre, invidere. De uitgave van 1624 heeft hier haet (dat wel wat veel zegt) en misgunslicheit.