Werken. Deel 6. Die chierheit der gheestelijker brulocht. Vanden blinckenden steen. Dat boec der hoechster waerheit

Regelnummers proza verbergen

Eene ghelikenisse vander mieren. C. XXVII.

20Een cort ghelikenisse willic gheven den ghenen die in 21woede wandelen, op datse die wise edelic en̄ behoirlic liden, 22en̄ comen in hoghere doghede. Men vint een cleine worm- 23kijn, dat heet ene miere. Si is stere en̄ wijs, en̄ si sterft node⁽⁵⁾.

(5) Sur. et acgrê moritur.

[p. 87]

1En̄ si woent gherne in der vergadertheit haerre gheselscap, 2in heten droghen lande⁽¹⁾. En̄ si arbeit den somer ende gadert 3spise en̄ coren yeghen den winter. En̄ si clevet⁽²⁾ in tween 4op dat⁽³⁾ niet en quiste⁽⁴⁾ noch en bederve, mer datment 5orbore als men niet winnen en mach⁽⁵⁾. Ende si en maect 6ghene vreemde weghe; maer si gaet al enen wech. En̄ als 7si des tijts verbeit, soe can sy vlieghen⁽⁶⁾. 8Aldus selen dese menschen doen: si selen stere sijn in 9onbeidene der toecomst Christi, wijs jeghen dat toenen en̄ 10dat inspreken des viants. Si en selen niet kiesen te stervene; 11mer altoes Gode lof, ende hem selven nuwe doghede ver- 12werven. Si selen wonen inder vergadertheit haers herten 13en̄ haerre crachte, en̄ volghen den eysche en̄ den noedene 14godliker enicheit. Si selen wonen in heten droghen lande, 15dat is in sterken woede van minnen en̄ in groter onghedue- 16richeit. En̄ si selen arbeiden inden somer deser tijt⁽⁷⁾, en̄ 17gaderen vruchte der doghede yeghen de ewicheit, en̄ clie- 18vense in tween. Dat een deel is dat si altoes selen begheren 19die hoghe ghebrukelike ewicheit; dat ander deel is dat si 20met redene hem selven dwinghen selen alsoe verre als si 21moghen, en̄ verbeiden dies tijts dien hen God gheordent

(1) Sur. libenterque in calidis et siccis terrae locis in sodalium suorum congregatione et coetu demoratur.

(2) Versta, klieft het. Sur. zegt: idque partitur.

(3) Versta, opdat het.

(4) Sur. ne computrescat vel pereat. Men ziet dat Surius quisten heeft verstaen in een neutralen zin, voor te kwiste of te niet gaen, en anders kan het hier niet beteekenen. Dat de mieren de graenkorlen klieven, zal wel zyn om er den scheut of de kieming van te beletten, en ze uit het bederf te houden.

(5) Sur. ut co tempore quo nusquàm quicquam alimenti reperire licet, usu illius gaudeat.

(6) Dat is, en als zy den tyd afwacht, enz. Sur. etiam, si justum expectet tempus, alas accipit quibus volet.

(7) praesentis vitae aestate, zegt Surius.

[p. 88]

1heeft: soe blivet die vrucht der doghede behouden inder 2ewicheit. En̄ si en selen niet maken vremde weghe ofte 3sonderlinghe wisen; maer der minnen wech houden dore 4alle stormen, daerse minne gheleidt. En̄ als men des tijts 5verbeit en̄ met allen dogheden volhert, soe machmen con- 6templeren en̄ vlieghen in Gods verborghentheit.