Voorwoord
Bij de voorbereiding van deze uitgave van Lukas Schermers Meleager en Atalante bleek het gevonden materiaal over het werk zelf en over de geschiedenis van het gebruikte motief zo omvangrijk, dat besloten werd tot twee uitgaven: één met het volledige studiemateriaal in de voor wetenschappelijke studie bedoelde reeks ‘Zwolse drukken en herdrukken voor de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden’ en één met een ingekorte inleiding in de voor een groter publiek bestemde reeks ‘Klassieken uit de Nederlandse Letterkunde’.
Het is mij verantwoord voorgekomen, aangezien er van Schermers werk geen enkele moderne editie bestaat en deze uitgave de eerste studie over zijn werk en persoon is, in de reeks ‘Zwolse drukken en herdrukken’ als bijlage bio- en bibliografische gegevens op te nemen.
De verklarende aantekeningen zijn in beide Zwolse uitgaven dezelfde. Aantekeningen van eerdere commentaren waren niet voorhanden. Een nog nimmer geannoteerde tekst van aantekeningen voorzien is een boeiend, maar niet gemakkelijk werk. Ik vlei mij niet met de gedachte, voor alle moeilijkheden die de tekst biedt dè of de enige oplossing gevonden te hebben. Voor op- en aanmerkingen houd ik mij - voor een eventuele herdruk - gaarne aanbevolen.
Amersfoort, september 1965.
C.M. Geerars
Auteursrechtelijk beschermd