Afkortingen
Met name in de noten zijn verschillende afkortingen gebruikt die vaak niet onmiddellijk voor zichzelf spreken. Hier volgt een overzicht:
| ba |
Bibliothèque de l'Arsenal |
| bm |
Bibliothèque Mazarine |
| bn |
Bibliothèque Nationale |
| bnm |
Bibliotheca Neerlandica Manuscripta |
| dl(n). |
deel/delen |
| f(f). |
folium/folia |
| hs(s). |
handschrift(en) |
| kb |
Koninklijke Bibliotheek |
| k(k). |
kolom(men) |
| Lat. |
Latijn |
| ls |
Limburgse sermoenen |
| Mhd. |
Middelhoogduits |
| Mnd. |
Middelnederduits |
| Mnl. |
Middelnederlands |
| Ned. |
Nederlands |
| Ofr. |
Oudfrans |
| önb |
Österreichische Nationalbibliothek |
| p(p). |
pagina('s) |
| r(r). |
regel(s) |
| Rip. |
Ripuarisch |
| sgp |
Sankt Georgener Predigten |
| spk |
Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz |
| ub |
Universiteitsbibliotheek, Universitätsbibliothek, Bibliothèque de l'Université |
| vert. |
vertaling |
Auteursrechtelijk beschermd