Logo DBNL
De Limburgse sermoenen (ca. 1300). De oudste preken in het Nederlands (2005)

De Limburgse sermoenen (ca. 1300). De oudste preken in het Nederlands

(2005)–W.F. Scheepsma–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige

Register

De namen van historische personen zijn op voornaam geordend, moderne auteurs op achternaam. Historische teksten waarvan de auteur bekend is, zijn te vinden onder diens/haar naam. Van anonieme werken zijn de titels als ingang opgenomen. De volgorde van deze titels is strikt alfabetisch, waarbij spaties tussen woorden zijn genegeerd.

 

A Dieu proier me tornerai 281-282, 285, 288-289
Aarschot, begarden 28
Acco 73
Adam 293
Adam van Dryburgh, Liber de ordine, habitu et professione canonicorum ordinis Praemonstratensis 201, 359 n. 35
Adelwip (zie ook Hadewijch) 249, 260, 302
Admont, klooster 109
Aelfric 37
Aelfric, homilieën 37
Affligem, benedictijnen 20, 21, 132, 228
Affligem, Willem van 19-22 Leven van Lutgart 20-21, 25, 80, 227-228, 240, 324 n. 40, 339 n. 327, 349 n. 202, 372 n. 156, 378 n. 268
Agnes, Sint 276-277, 297
Aiol 276
Aken 175-176 tertianen ‘op Harduwijns grave’ 239-240, 357 n. 367
Alaerts, J. 245
Albrecht der Kolbe 15, 99
Aleid van Schaarbeek 73, 75-76, 134
Alpen 16, 70, 291, 299
Altdeutsche Predigtsammlung a-c 36
Ältere niederrheinische Marienklage 63, 334 n. 230
Ampe, A. 133-135
Andries, Sint 17
Anselmus van Canterbury, Meditatio de humanitate Christi 122
Meditationes 67
Antigraphum Petri 277, 373 n. 167
Antwerpen, cisterciënzers Sint-Bernardus opt Schelt 72, 336 n. 290
Antwerps liedboek 130, 347 n. 166
Apollonius van Tyr 276
Arnhem, regularissen Sint-Agnes 142, 144
Arnulf, lekenbroeder Villers 75
Arnulf van Leuven 76 hymnen 340 n. 336
Artesië 70, 289
Aubel, cisterciënzers Val-Dieu 82
Augsburg 159-160
Augustijnken 175
Augustijns hantboec 49
Augustinus van Hippo 8, 30, 36, 55, 77, 148, 219, 220, 225, 279
De trinitate 225
Axters, S. 22, 72, 147
Aywières, cisterciënzerinnen 296
Baumgarten geistlicher Herzen 56, 159-161, 343 n. 77, 354 n. 306, 361 n. 64
Bazel 59, 247, 249, 301-302, 333 n. 216, 378 n. 263
Beatrijs van Nazareth 9, 19, 73, 75-76, 79, 144, 162, 181, 223-226, 230, 235, 250, 257, 272, 295-296, 299
Liber vitae 80
Van seven manieren van minnen, zie Ls. 42
Beatrijs van Tienen, zie Beatrijs van Nazareth
Bechmann, E. 281, 285
Beda Regaus, Catalogus monachorum 21
Beda Venerabilis 266
homilieën 36
Beieren 56, 59, 68-69, 107, 214, 237, 302
België 22-23, 293
Benedictus van Nursia 30, 275 Regel van 30, 275
Benjamin 74
Bergen op Zoom, klooster Sint-Margaretha 370 n. 96
Bernard van Clairvaux 32-38, 40, 55-57, 62, 67, 71, 77, 105, 122, 139, 206, 212, 219-221, 223, 235, 250, 266-268, 279-280, 285
Apologia ad Guillelmum abbati 219 De diligendo Deo 94, 139, 143-140, 180, 249-251, 359 n. 25
Sermo de vita et passione Christi, zie Eckbert van Schönau Sermones super Cantica canticorum 32-34, 212, 215-216, 219-221, 223, 327 n. 99, 329 n. 134 Sermones super Cantica canticorum, vertalingen 36, 275, 328 n. 116
Bernard van Waging, vertaling Hoogliedpreken 328 n. 116
Berning, pastoor 48
Berthold van Regensburg 7, 22, 43, 55-56
Duitse preken 34, 38, 201, 204-205, 226, 299-300
Sermones ad religiosos 159-160
Biezen, commanderij Duitse Orde 326 n. 85
Bijbelvertaler van 1360, vertaling Canticum canticorum 213 vertaling Legenda aurea 365 n. 2
Blickling Homilies 37
Bloemaerdinne (zie ook Heilwich Bloemarts) 253-254
Bloemarts, Heilwich (zie ook Bloemaerdinne) 253-254
Bodenmeer 244
Boec der minnen 23, 29, 65, 66, 82, 112, 152, 207-208, 230-231, 300, 356 n. 350
Boengaert van der geesteleker herten (zie ook Ls. 39) 127-130, 80, 244, 251-252, 260, 347 n. 157
Boeren, P.C. 21-22, 132-133, 135, 287
Boichelgen van der lylien 239
Boins coers desirans iestre arbres gratiëus, fruit de vie portans 285
Bonaventura 143
Itinerarium mentis in Deum 294
Legenda major 228
Lignum vitae 25
Vitis mystica 22, 63, 67, 239
Bonn 122
Boppard, klooster Kamp 64
Borgloon 70, 278
Boudewijn ii van Guines 214
Bouman, A.C. 142
Brabant, hertogdom 19, 23, 25, 28, 65, 70-84, 107, 129, 130, 132, 135, 137, 146, 149-150, 176, 181, 240-245, 246-262, 264, 275-276, 289, 290, 295, 296, 302, 303, 325 n. 70, 334 n. 228, 336 n. 277, 352 n. 265, 372 n. 147, 377 n. 237, 378 n. 257.
Brno 292
Bruin, C.C. de 127, 230
Brun von Schönebeck, Hohe Lied 64
Brussel 8, 241, 243, 25-254, 302, 304 begarden 28
begijnhof 350 n. 215
cisterciënzerinnen Ter Kameren 76, 151-152
regularissen Jericho 168
Buch der Minne 61, 64, 66, 67, 83, 123, 175, 208-209, 213, 232-233, 235, 263-265, 270, 282, 298, 300, 334 n. 246 en 252, 370 n. 124
Caesarius van Heisterbach, Dialogus miraculorum 61
Canticum canticorum, blokboek 293, 377 n. 233 en 234
Cantimpré, augustijnen 74
Carruthers, M. 218-220, 223
Cassia 54
Catalogus virorum illustrium 19, 21, 80, 339 n. 327
Catharina van Leuven 73, 75
Centurio 123
Chansons d'amor de pur povreteit 375 n. 206
Chelmno, cisterciënzerinnen 293-294
Che sont les xii frruis de la vie active selonc saint Augustin 285
Chi apriés commenchent xii articles de le sainte foy crest ene 284
Chi apriés s'ensieuent autres viers dous, sains, biaus, devos 281
Christ, K. 280-281, 284
Christina van Stommeln 298
Christina de Wonderbare 73, 75-76, 229
Clairvaux, cisterciënzers 33, 35
Claus van Euskerken, collaties van 41
Comment on doit dire ces hores (Ofr. Kruisgetijden) 286, 376 n. 211
Contemplacio supra passionem domini 284
Cornustibir 54
Cosijn, P.J. 16
Coun, Th. 122, 230
Chrysostomus Henriquez, Quinque prudentes virgines 146
Credo 83
Cuyk, kruisheren 48
Dante Alighieri 203
Das himmlische Gastmahl 64, 234, 335 n. 262.
David 121, 164, 168-170
David van Augsburg 56, 159
De gaert der minnen 122
De sancta Maria virgine 45
De virgini ordinis Cisterciensis 79, 81, 339 n. 327
Delft, tertiarissen Sint-Ursula 353 n. 278
Den Haag 14
Der Boiffen Orden 354 n. 317
Der dreifache Schmuck der seligen Jungfrauen 64, 234, 335 n. 262
Der große Seelentrost 353 n. 305, 363 n. 120
Der Sünden Widerstreit 67 ‘der Wilde Mann’, gedichten 334 n. 230
Des xii preus que li sacremens fait (zie ook Guiard van Laon) 133, 136, 264, 287-288, 297, 376 n. 217
Deschamps, J. 23
diatessaron, Haarense 346 n. 134
diatessaron, Luikse, zie Luikse Leven van Jezus
Diatessaron theodiscum 346 n. 134
diatessaron van Cambridge 346 n. 134
Die ix felsz 344 n. 109
Die drei Blumen des Paradieses 64, 234, 335 n. 262, 361 n. 64
Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben 45, 56, 60-61, 62, 66, 83, 140, 203, 330 n. 164, 345 n. 117, 350 n. 216
Die Lilie 61, 63-64, 66, 67, 83, 203, 208, 232-233, 235, 293, 298, 335 n. 262, 361 n. 64
Dies 54
Diest, begarden 28
Dionysius de Aeropagiet 123, 268-269, 294, 304
De mystica theologia 294
Dit es de frenesie 25
Dit sijn tekine eens vernuftechs gront 149
Dits de l'âme 281, 284
Diz ist von zwelfleie fruhte und nuzze 133-136, 348 n. 190
Douls Jhesucris 281
Dowaai (Douai) 253, 339 n. 333, 373 n. 160
Eberbach, cisterciënzers 82
Een scoen sermoen van onser liever vrouwen hemelvaert 47
Eerken, cisterciënzerinnen Bloemendaal 295
Egmond, benedictijnen Sint-Adelbert 214
Eifel 60
Einsiedeln, begijnen 247, 367 n. 46
Ekbert van Schönau 122-123
Meditatione de humanitate Christi, zie Sermo de vita et passione Jesu Christi
Sermo de vita et passione Jesu Christi 122-123, 345 n. 127 en 128
Stimulis amoris, zie Sermo de vita et passione Jesu Christi
Elisabeth van Schönau, Ordo revelationis de gloriosis sodalibus sanctae Ursulae 76
Visioenen 122
Elisabeth van Spalbeek 73
Elisabeth van Thüringen 76
Elucidarium 288
Elzas 44, 107
Ename, benedictijnen 228
Engeland 36-37, 292
Erfurt 294
Eva 61
Eva van Saint-Martin 77, 279
Everwijn van Steinfeld 34
Eyn verment bongart eyns geistlichen hertzen 127
Explicatio in Cantica canticorum 94-95, 142, 180, 213, 247, 250, 256-257, 335 n. 264, 350 n. 219
Ezechiël 275
Faesen, R. 142-143, 154, 272
Feldkirch 15
Femine van Hoye 229
Ferguut 242
Festial 37
Filia Sion a deo aversa 68
Flament, A.J. 14
Flores paradysii 88, 336 n. 284, 340 n. 336
Floris van Utrecht 39
Franciscus van Assisi 17, 29, 58-59, 65, 68, 80, 285
Frank van den Coudenberg 302
Franken 136
Frankrijk 37, 73-74
Franquinet, G.D. 16-17
Frasnes, benedictijnen 21, 80
Freiburg 7 dominicanessen Adelhausen 331 n. 184
Frenswegen, zie Nordhorn
Friesland 36, 328 n. 118
Frühwald, W. 43-44, 55, 97, 109, 205-206, 212, 266
Fulco van Toulouse 73-74
Gabriël 127-128, 188
Geldern, regularissen Nazareth 48, 51, 65, 137, 238-240, 243, 330 n. 172, 331 n. 189, 353 n. 276, 365 n. 6
Geraert, broeder, Leven van Kerstine 229
Leven van Lutgart 229
Gerard van Leuven, Quinque incitamenta ad Deum amandum ardenter 376 n. 224
Gertrud de Grote 81 Legatus divinae pietatis 57-58
Gesta abbatum Trudonensium 323 n. 38
Gilbert van Hoyland 32-33
Goossens, J. 277
Gregorius de Grote 8, 30, 36, 275 Dialogi 345 n. 117 preken over Ezechiël 275
Griekenland 123
Grimm, J. 41
Groenendaal, zie Hoeilaart
Grundmann, H. 181
Guerric, prior van Aulne 76
Guerric van Igny, De languore anime amatis 69
Gui van Palestrina 278
Guiard van Laon 21-22, 131-138, 147, 170, 264, 287
preek Ex utraque parte (zie ook Ls. 40, Diz ist von zwelfleie fruhte und nuzze en Des xii preus que li sacremens fait) 95, 133-137, 151, 242, 348 n. 183 en 196, 349 n. 204, 373 n. 60
preek Ascendit deus in jubilo 356 n. 347
Gulik 27
Gumbert, J.P. 8-9, 23-24, 27-28, 45
Gysseling, M. 23
Hadewijch (zie ook Adelwip) 9, 19, 113-114, 127, 129-130, 138-144, 145, 181, 213, 216-17, 231, 235, 242, 245-262, 263, 279-280, 282-283, 298-299, 302
Brieven 81, 95, 105-106, 129-130, 138-144, 152-154, 230-231, 245-262, 347 n. 157, 363 n. 119, 367 n. 39 en 48, 370 n. 109
Lijst der volmaakten 246, 252, 367 n. 39, 368 n. 63 en 65
Mengeldichten 1-16 81, 141, 231, 246-247, 367 n. 39, 369 n. Strofische gedichten 81, 152, 231, 246-247, 253, 344 n. 95, 367 n. 39, 369 n. 73
Visioenen 81, 217, 230-231, 246-247, 360 n. 42, 361 n. 64 en 89, 363 n. 119, 371 n. 139
zie ook Mengeldichten 17-29
Hagenau, St. Katharinaklause 246, 367 n. 44
Halle, dominicanen 58
Hallum, premonstratenzers Mariëngaarde 36, 34o n. 336
Hamacher, Ph. 175
Hamburger, J. 109, 111, 293
Hans, broeder 63
Harlindis 297
Hart, Maarten 't 7
Haymo van Auxerre, homiliën 272, 275
Heeroma, K. 147-148
Heinrich von Nördlingen 301
Heinrich Seuse 40
Helfta, cisterciënzerinnen 57-58, 75-76, 81, 332 n. 210 en 211, 361 n. 88
Helins de Confflans 287
Heluis d' Escoufflans (zie Helins de Confflans) 287
Hendrik van Leuven of Van der Calster, preek 329 n. 144
Hendrik van Veldeke 16, 226
Hendrix, G. 21
Henegouwen 70, 71, 72, 81, 286-287
Henricus Pomerius, De origine monsterii Viridisvallis 253-254, 302
Herent, regulieren Bethlehem, zie Leuven
Herne, kartuizers 241, 244, 246, 366 n. 22
Herr Selbharts Regel 158-162, 180, 290, 299, 353 n. 296, 354 n. 317
Hildegard-Gebetbuch 59-60, 66, 177-178, 333 n. 221, 357 n. 377
Hildegard van Bingen 59 brieven 369 n. 78
Hilka, A. 281, 285
Hoei (Huy) 70, 278 bisdom 297
Hoeilaart, regulieren Groenendaal 8, 137, 249, 254, 301-303
Holdsworth, Ch. 34
Holland 15, 372 n. 147
Holtrop, J.W. 14
Honemann, V. 298
Hoogstraten, clarissen 106
Hrabanus Maurus 121, 133-134, 136
Hrotsvitha van Gandersheim, drama 357 n. 378
Hugo van Floreffe 75
Hugo van Fouilly, Claustrum animae 151-152, 162, 224
Hugo van Sint-Victor 67
De tribus maximis circumstantiis gestorum 221
Eruditiones didascalicae 204
Hugo van Trimberg, Der Renner 158
Ida van Gorsleeuw 73, 75-76, 78-80, 151, 296
Ida van Leuven 73
Ida van Nijvel 73, 75, 296
IJssel 240
Innocentius iii, paus 58
Italië 70
Ivetta van Hoei 71, 73, 75
Jacob 74
Jacob van Maerlant 232
Alexanders geesten 27
Der naturen bloeme 227
Historie van Troyen 130-131
Rijmbijbel of Scolastica 25, 123, 325 n. 70, 345 n. 125
Sinte Franciscus leven 226-228, 363 n. 120, 364 n. 123
Spieghel historiael 227
Wapene Martijn 94
Jacob van Vitry 73-75, 77, 195
Historia occidentalis 70
Vita Mariae Oigniacensis 73-74, 264, 337 n. 296
Jacob van Voragine, Legenda aurea 288, 330 n. 180
Predigt auf die Hochzeit zu Kana 200-201
Predigt vom ehelichen Leben 200-201
Jan 1, hertog van Brabant 76
Jan van Boendale, Lekenspiegel 123
Jan Brugman 8
Jan Hinckaert 302
Jan van Leeuwen 257
Jan van Ruusbroec 8, 22, 144-145, 241, 249, 254, 257, 260, 301-303
Dat rijcke der ghelieven 245, 366 n. 37
Die gheestelike brulocht 301
Spiegel der eeuwigher salicheit 123
Van den geesteleken tabernakel 47
Jan van Schoonhoven, Eerste brief uit Eemstein 49
Jan Storm, preken van 41
Jarich, Friese preken 36
Jason 130
Jauchelette, cisterciënzerinnen Rameia 78, 151, 296
Je di que cést folie pure 281, 285-286
Jehan le Court Brisebarre 253
Jeruzalem 292
Jesaja 103, 169
Jezus Christus 7, 18, 20, 55, 61-62, 66-67, 77-79, 97, 99, 104, 106, 111, 113, 115-117, 120-123, 131, 151-153, 164, 167, 174-175, 188-189, 191, 197-199, 203, 205-206, 208, 210-212, 216, 222, 234, 263, 277, 280-281
Job 54, 163
Johan van Binnen 28
Johan van Buten 28
Johanna van Constantinopel 71
Johannes, apostel (zie ook Johannes de Evangelist) 99, 131, 153, 193, 203
Johannes, broeder 60
Johannes Brinckerinck, collaties van 41
Johannes van Brünn (Brno) 292
Johannes Busch, Liber de origine devotionis modernae 327 n. 98
Johannes Chrysostomus 30, 131, 133-134, 136
Johannes de Doper 189
Johannes de Evangelist (zie ook apostel Johannes) 191, 243
Johannes van Ford 33
Johannes Geiler von Kaysersberg 7
Johannes van Lausanne 77
Johannes van Maagdenburg, Vita Margaretha Contracta 75-76, 80
Johannes van Oignies 73
Johannes Pauli, preek 158
Johannes van Sint-Johannes in Vineis, Introduxit me rex in cellam vinariam 151-152, 224, 352 n. 276
Johannes van Sint-Truiden 76, 79, 81-82
Johannes Tauler 39, 48, 65, 301-303
Johannes Trithemius 20-21
John Wycliff 37
Jonckbloet, W.J.A. 15
Judas 174
Juliana van Cornillon 73, 77-78, 80-81, 138, 220-221, 223, 225, 250, 279
Kalff, G. 22
Kamerijk (Cambrai) 25, 74, 376 n. 219 bisdom 132, 136, 137-138, 151
Karel de Grote 228, 276
Karlsruhe 47
Katrin van Rade 17
Kent 37
Kerkom 296
Kern, H. 16-18
Kern, J.H. 11, 17-20, 22-23, 41, 95, 145-146, 165, 249, 257
Keulen 38, 58-59, 61, 70, 122, 292, 297-298, 300-301, 329 n. 144, 333 n. 215, 338 n. 307, 372 n. 147, 376 n. 227, 377 n. 243, 378 n. 263 (aarts)bisdom 57, 83, 127, 298 dominicanen 294
kartuize St. Barbara 62, 331 n. 184
Kienzle, B.M. 199
King, P. 130
Kleef 27, 63
Kleine mndl. Baumgarten (zie ook Ls. 39) 127, 347 n. 156, 360 n. 61
Klemm, E. 60
Knuvelder, G.P.M. 22
Koksijde, cisterciënzers Ter Duinen 69, 72, 88, 335 n. 270, 340 n. 3
Kölner Morgensegen 334 n. 230
Konrad, Priester, prekenboek 38, 200
Konrad Bömlin 120
Konrad van Eberbach, Exordium magnum 61
Konrad von Weissenburg 107
Konstanz 47 bisdom 57
Kreupele Margriet, zie Margaretha Contracta
Kreuzensteiner
Passionsspielfragmente 176, 357 n. 371
Küsters, U. 109
Kwakkel, E. 230, 241
Lambert li Bègues (zie ook Lambert van Theux) 276-278
Lambert van Theux (zie ook Lambert li Bègues) 276-278, 289
Acta apostolorum 277-278
Epistelen 277, 373 n. 167
Leven van Sint-Agnes 277-278
Lamprecht van Regensburg, Sanct Francisken Leben 68, 335 n. 274
Tochter Syon 68-70, 302-303, 335 n. 274
Lancelot-en-prose 227
Landeric van Wabban, Hoogliedparafrase 214, 253
Landri de Waben, zie Landeric van Wabban
Langenberg 48
Laon 132, 136
premonstratenzers Saint-Martin 134
Largier, N. 216-217
La rigle des fins amans 280-281, 284, 289, 374 n. 187
Laurentius, Sint 134
Lazarus 175
Leclercq, J. 33
Le livre du paumier, zie Le palmier
Le palmier 106, 115, 214, 275, 284-288, 292, 297, 343 n. 79, 375 n. 190
Leuven 23, 246
begarden 28
cisterciënzerinnen (Vrouwen)park 73, 76
dominicanen 75
regulieren Bethlehem (Herent) 246
regulieren Sint-Maartensdal 137
Lie, O.S.H. 227
Lieftinck, G.I. 23
Lier, cisterciënzerinnen Nazareth 21, 79, 146
Lievens, R. 43, 105
Lievijn Longijn 107
Lilienfeld, cisterciënzerinnen 59-60
Lilienfelder Andachtsbuch 59-60, 66, 33 n. 220 en 221
Limburg 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22, 243, 245, 352 n. 265
Limburgse Leven van Jezus, zie Luikse Leven van Jezus
Lissewege, cisterciënzers Ter Doest 88, 340 n. 335 en 3
Loon, graafschap 72
Lotharingen 285, 289
Ls. 1, Et vos similes hominibus 53, 54, 88-89, 96-97, 267-268
Ls. 2, Dets van der sonnen ende van den mone ende van haren teken 88-89, 202, 322 n. 14
Ls. 3, Dets van gesteliken ende van gordenirden levene 53, 93, 241, 238, 243, 331 n. 189
Ls. 4, Dit sprict van verkornen liden 54, 322 n. 14, 342 n. 52, 345 n. 118, 348 n. 184, 358 n. 386
Ls. 5, Dits wie sent Paulus getrect wart enden derden himel 163, 266
Ls. 6, Dets van onser vrouwen wiese dinde vor onsen here 89
Ls. 7, Hir bid ons onse vrouwe dat wi te hare comen 88-89, 93, 239
Ls. 8, Dets van onser vrouwen wiese Got macde 238-239
Ls. 9, Dits van den apostelen 54
Ls. 10, Dit compt regte op alre heilgen dage 53, 54, 192, 193-194
Ls. 11, Dets wie Got den regte mensche den regten wech leit 100-101, 138
Ls. 12, Dets dat gots willes dat wi heilech sin 346 n. 130, 360 n. 59
Ls. 13, Dit sprict van gesteliken levene ende es en lanc sermoen 53, 205-206, 346 n. 130, 362 n. 91
Ls. 14, Dit sprect van seven dogden die ane onser vrouwen sin 267, 269
Ls. 15, Dets een gestelic sermoen ende een orberlic 92, 206, 266-267
Ls. 16, Dets wie dwort ons heren sal wonen en ons 192, 194-197, 217-218, 221, 375 n. 197
Ls. 17, Dit sprict van agt lessen die ons Jhesus Cristus screef 182, 322 n. 14, 355 n. 329, 357 n. 383
Ls. 18, Dit leert ons wie mi Gode bekennen sol 93, 343 n. 69, 345 n. 123
Ls. 19, Dit sprict van sent Paulus bekeringen ende es een gut sermoen 92, 93, 342 n. 52, 343 n. 69, 358 n. 178
Ls. 20, Dit sprict van drirehande liden die in gesteliken leven sin 48, 54, 93, 222, 248, 346 n. 130, 358 n. 384
Ls. 21, Dets van onser vrouwen ende gelict hare eenre wingart reven 49, 93, 102, 105, 182, 269, 357 n. 383
Ls. 22, Dets wie sich Got gelict eenre blumen 93, 98-100
Ls. 23, Dit sprict van iiii vrouden der guder selen 49, 93, 103-104
Ls. 24, Dets wie mi Gode suken ende venden sal 93, 346 n. 130
Ls. 25, Dets van tweerehande gesteliken levene 93, 205, 218, 225, 342 n. 52, 360 n. 49
Ls. 26, Dets van der dogter van Syon, dats vander heiler selen 49, 93, 103-104, 105, 114, 163, 247
Ls. 27, Dets wie der mensche in Gode blift ende Got in heme 91, 93
Ls. 28, Dit sprict van xii dogeden die ane Gode sin 93, 210, 222, 269
Ls. 29, Dit berigt ons we met Gode wonen sal 49, 93, 102-103, 351 n. 258, 358 n. 383
Ls. 30, Dit sprict van x namen die ane onsen here sin 93, 221-222
Ls. 31, Dets dbuec van den palmboeme 85-89, 91, 94, 95, 106-116, 181, 209, 212, 214, 239, 247, 248, 262, 269, 271-272, 282-283, 293, 296, 331 n. 189, 341 n. 14 en 21, 342 n. 52, 343 n. 69, 344 n. 92, 357 n. 383, 361 n. 64
Ls. 32, Dits van viii saken dar Got mensche ombe wart 116, 119, 121, 180, 222, 301, 345 n. 119, 121 en 122
Ls. 33, Dit sprict van v saken dar mi ombe te cruce sal gaen 93, 94, 116-117, 119, 180, 238, 301, 345 n. 114
Ls. 34, Dits van v saken dar Jhesus Cristus ombe gemartelt wart 117, 119, 122, 180, 222, 301, 345 n. 119, 346 n. 129
Ls. 35, Dit sprict van der vreiceliker martellen ons heren 117, 119, 122, 180, 301, 345 n. 119, 357 n. 383
Ls. 36, Dets van der groter minnen die ons Jhesus Cristus toende an den cruce 94, 117, 119, 122, 180, 301, 345 n. 117, 345 n. 119, 346 n. 129
Ls. 37, Dets van der groeter pinen die Jhesus Cristus doegede 117, 119, 123, 180, 301, 345 n. 119 en 125, 358 n. 385
Ls. 38, Dets van der groeter martelen die Jhesus leit anden cruce 117, 119, 121, 122, 180, 301, 345 n. 121, 346 n. 129, 346 n. 136, 357 n. 383
Ls. 39, Dits dbuec van den boegarde (zie ook Boengaert van der geesteleker herten) 92, 94, 95, 123-131, 163, 168, 181, 182, 192, 207-209, 212-213, 244, 247, 251-252, 256, 263, 282, 331 n. 189, 346 n. 145, 357 n. 383 en 384, 358 n. 385, 360 n. 61
Ls. 40, Dets dbuec van den twelf frogten (zie ook Guiard van Laon) 21, 50, 121, 131-138, 147, 180, 182, 192, 238-239, 242, 264, 284, 297, 345 n. 121 en 122, 348 n. 188, 349 n. 198, 349 n. 204 en 207, 358 n. 384
Ls. 41, Dit leert ons negenrehande minne 19, 91, 94, 95, 138-144, 148, 163, 181, 186, 192, 222, 247, 25-251, 269, 357 n. 383, 359 n. 25
Ls. 42, Det sin seven maniren van minnen 19, 94, 144-150, 163, 180, 181, 186, 192, 222, 234, 235, 242, 269, 351 n. 250, 351 n. 252, 360 n. 59
Ls. 43, Dets dbuec van den gesteleken winkelre 94, 95, 150, 154, 163, 181, 182, 183, 185-235, 251, 282, 358 n. 383 en 384, 360 n. 54
Ls. 44, Dets dbuec van heren Selfarts regelen 95, 155-162, 180, 182, 186, 192, 224, 353 n. 296, 354 n. 306, 358 n. 383 en 385
Ls. 45, Dets van der heilger selen ende es een guet sermoen 92, 162-165, 180, 183, 192, 197-199, 212-213, 216, 270, 355 n. 329, 358 n. 383 en 12, 359 n. 25
Ls. 46, Dets wie onse vrouwe een besloten boegaert es 89, 165-168, 181, 183, 192, 208-209, 212-213, 274-275, 283, 297, 355 n. 332 en 339, 358 n. 383, 361 n. 64
Ls. 47, Hir leert ons sent Paulus striden jhegen onse viende 89, 93, 96, 238
Ls. 48, Laudate dominum in sanctis eius 89, 93, 168-171, 192
Lucas 97, 123
Lüders, E. 43-44, 97, 105
Luik (Liège) 27, 70, 77, 81, 276-279, 289, 336 n. 277, 349 n. 204, 373 n. 171 begijnen Saint-Christophe 277, 336 n. 280, 373 n. 171
benedictijnen Saint-Jacques 27, 69, 289
bisdom 25, 70-84, 137-138, 221, 264, 276-278, 289, 295
kapittel Sainte-Croix 27, 325 n. 78
kapittel Saint-Martin 77
Luikse Leven van Jezus 20, 21, 25, 29, 123, 175-176, 230, 300
Lutgard van Tongeren 20-21, 73, 75-76, 137, 296
Maagdenburg 58, 64, 75-76 dominicanessen 75
Maas 60, 175, 235, 245, 278, 291-294, 356 n. 364, 376 n. 226
Maaseik, begijnen Sint-Agnes 297, 377 n. 241
regularissen Sint-Agnes 243, 245, 331 n. 189, 366 n. 31
Maasland 16, 23, 28, 257, 275, 290
Maastricht 13-14, 16, 17, 25, 86, 304, 322 n. 2
begarden Sint-Bartholomeus 28-29, 106, 137, 239-240, 245, 326 n. 84, 350 n. 215, 366 n. 16
kapittel Onze-Lieve-Vrouw 356 n. 363
kapittel Sint-Servaas 25
klooster Slavanten 15, 322 n. 9, 323 n. 17
tertiarissen Maagdendries 16-17, 19, 22, 28, 239, 323 n. 17, 19 en 20, 324 n. 52
Maastrichts paasspel 175, 356 n. 363
Maastrichts passiespel 14, 27, 28, 86, 171-179, 184, 231-232, 240, 356 n. 354, 355, 356, 357, 362 en 364, 357 n. 371 en 375
Magnificat 77, 78
Mainz 59, 333 n. 216 aartsbisdom 57
Mantingh, E. 21, 228
Marcus 123
Margarete Mörlin 15
Margaretha, gravin van Vlaanderen (zie ook Margaretha van Champagne) 287-288
Margaretha van Champagne (zie ook Margaretha, gravin van Vlaanderen) 287-288
Margaretha van Constantinopel 71
Margaretha Contracta 75-76, 80
Margaretha zum Goldenen Ring 257
Margaretha van Ieper 73, 75-76, 137, 195
Margaretha van Maagdenburg, zie Margaretha Contracta
Margaretha Pictrix 115-116
Margaretha Porete 81, 216, 253, 279-280
Miroir des ames simples anienties 81, 273, 279-280, 289, 352 n. 265, 360 n. 59
Maria 56, 60-63, 66, 74, 77-78, 102, 127-128, 165-167, 170, 188, 203, 211, 213, 232, 267, 283, 296
Maria Magdalena 76, 164, 175-176, 178, 232
Maria van Oignies 73-75, 77, 195, 264
Marien Himmelfahrt 67
Marienlieder, zie Rheinisches Marienlob
Martha 175, 287
Mata Hari 7
Maurice de Sully, preken 37, 40, 200
McGinn, B. 67-68, 72
Mechelen 20
begarden 28
Mechtild van Hackeborn, Liber specialis gratiae 57-58, 81, 361 n. 88
Mechtild van Maagdenburg 57-58, 75, 216-217, 235, 253, 279-280
Das fliessende Licht der Gottheit 57-58, 216-217, 263, 279-280, 352 n. 265, 360 n. 59, 367 n. 46
Medea 130
Meester Eckhart 8, 39, 56, 149, 242, 249, 272-273, 294
Meester Eckhart en de leek 272-274, 344 n. 107, 371 n. 147, 372 n. 153
Meisterbuch 302
Mengeldichten 17-29 113, 247, 255, 369 n. 73
Mertens, Th. 39-40
Mertens, V. 253
Metz 286, 375 n. 206
klooster Saint-Arnulf 285
Mielen, benedictinissen 229, 296
Mierlo, J. van 19-20, 22, 130, 142-143, 146, 149, 154, 224, 247-249, 250-251, 254-256
Miserere 83
Mone, F.J. 15
Moyses 276
Napoleon 13
Nederland 22-23
Nederrijngebied 61, 62, 63, 83, 175,
238-240, 290, 293, 298, 333 n. 227, 340 n. 338, 364 n. 126
Nederrijns moraalboek 29, 229-231, 363 n. 119, 364 n. 126
Nedersaksen 57, 75-76
Neumann, H. 235, 263
Neurenberg 47
Newman, B. 220
Nijvel (Nivelles) 70, 71, 278
Noord-Brabant 13
Noord-Frankrijk 21, 37, 106, 133, 135, 136, 214, 250, 275, 291, 293, 295, 299, 343 n. 88
Noordzee 299
Nordhorn, regulieren Frenswegen 48, 245
Nördlinger Ries 344 n. 106
Nunc dimittis 77
Oberdt. Zwölf-Früchte-Traktat 1, zie Diz ist von zwelfleie fruhte und nuzze
Odilia van Luik 73
Ohly, F. 109, 291
Oignies 70, 71, 278
regulieren Saint-Nicolas 73
Oliver, J.H. 25, 27, 278, 288, 297
Om veel reden wast nutte ende orberlic 47
Oostmalle, regularissen 65
Oostrom, F. van 303
Oostenrijk 59, 109
Orchies 373 n. 160
Origenes 211, 215
Origny-Sainte-Benoîte, benedictinessen 133, 287, 347 n. 176
Oudergem, regulieren Sint-Paulus of Rooklooster 25, 49, 91, 92, 127, 137, 143, 240-245, 246, 254, 331 n. 189, 348 n. 180, 350 n. 215, 366 n. 18 en 19
Ovidius 130
Oxford, universiteit 266
Palma contemplationis 107, 343 n. 75 en 79
Paradisus animae intelligentis 39, 328 n. 130
Parijs 73, 132, 345 n. 125, 371 n. 130 regulieren Saint-Victor 74 universiteit 266-267, 272
Paulus 96, 123, 164, 166, 190, 191, 195, 215, 266, 272
Paulus van Someren, preken 41
Peter van Dacia 298
Peters, U. 280
Petrus 164, 277
Petrus Cantor 73
Petrus Comestor, Historia scholastica 123, 345 n. 125
Picardië 106, 132, 214, 275, 283, 288-289
Pilatus 188
Pleij, H. 161
Poème moral 276, 288
Polheim, K. 235
Priebsch, Robert 61
Prosa-Lancelot (Rip.) 333 n. 219
proza-Lancelot (Mnl.) 363 n. 116
Quak, A. 175
Qui vuet droit beguinage avoir 281, 285
Rachel 74
Raeven, W. 22-23, 28
Rameia, zie Jauchelette
Rede von den fünfzehn Graden, zie Buch der Minne
Regula Selphardi non ordinis est Berenhardi 160
Reims 73
Reinald 1, graaf van Gelre en Zutphen 229
Reinier van Tongeren 72
Remsede 48
Reynaert, J. 107, 130, 142-143, 253, 256, 263, 279
Reypens, L. 19, 79, 145-149
Rheinisches Marienlob 61-63, 66, 83, 232, 234, 293, 298, 334 n. 229, 361 n. 64
Richard van Fournival, Bestiaire d'amour 229-230
Richard van Sint-Victor 67, 74, 94, 142, 209-210, 235, 253, 274
Benjamin major, zie De mystieke ark Benjamin minor, zie De twaalf patriarchen
De mystieke ark 74, 335 n. 264, 337 n. 298
De twaalf patriarchen 74, 337 n. 298 zie ook Explicatio in Cantica canticorum
Rieder, K. 11, 41, 43, 55
Rieger, M. 15, 18-19, 41
Rijn 60, 66, 175, 235, 245, 291-294 298-299, 356 n. 364, 376 n. 226
Rijnland 13, 34, 56, 68, 69, 83, 150, 242, 249, 298, 333 n. 218
Rijsel (Lille) 285
Robert van Basevorn, Formae predicandi 170-171, 356 n. 348
Robert de Bulgaar, zie Robert le Bougre
Robert le Bougre 252
Robert van Châtillon 132
Roeland 228
Roman de la Rose 203
Roman de Troie 130
Rooklooster, zie Oudergem
Rothschild Canticles 109-111, 151, 178, 268-269, 292-295, 304, 344 n. 88, 352 n. 268 en 273, 377 n. 230
Ruh, K. 22, 35-36, 44, 64, 67, 109, 127, 130, 136, 208, 256, 279, 299, 300, 302-303
Rulman Merswin 301
Das buoch von den fúrkomenen gnoden und von der verdienlichen gnoden 301
Rupert van Deutz 193
Saksen 292
Salomo 121, 166-167
Salomonis Haus 67
Sankt Trudperter Hohelied 107-108, 214, 266, 291, 343 n. 82, 364 n. 143
Savés que j'apiel beghinage 281, 284-285
Schalij, J.M., zie J.M. Willeumier-Schalij
Schmidtke, D. 126-127, 130, 168, 209
Schneider, K. 45, 66
Schnell, R. 200-201
Schneyer, J.B. 132
Schwarzwälder Predigten 38, 329 n. 132
Schweidnitz 115, 344 n. 108, 374 n. 184
Schweitzer, F.-J. 115, 210, 269, 272-273
Schweizer Predigten 43, 371 n. 129
Schwester Katrei 273
Seidel, K.O. 11-12, 39, 44-45, 47-48, 56, 62, 65, 82, 97-98, 109, 117, 119, 159, 234, 259
Seine 291-294
Sermo domini Wiardi de duodecim fructibus sactamenti, zie Guiard van Laon, preek Ex utraque parte
Sermon de Jonas 37
Siger van Rijsel 195
Silezië 116
Simeon 77
Simon van Tongeren 69
Simons, W. 107, 278
Sint Patricius' vagevuur 47
Sint-Truiden 70, 230, 278-279, 324 n. 41 begarden 28
benedictijnen 20, 22, 72
regularissen Sint-Luciëndal 48, 137, 245
Smalley, B. 209-210
Steenwegen, A. van 78
Steinfeld, premonstratenzers 340 n. 336
Stephanus 243
Stiermarken 109
Stock, B. 215
Straatsburg 7, 59, 120, 249, 301-303, 333 n. 216
johannieters Zum grünen Wörth 301
Stracke, D.A. 19
St. Thomas an der Kyll, cisterciënzerinnen 60
Sündenfall und Erlösung 176
Surz, broeder 60
Swineshead, cisterciënzers 33
Tegernsee, benedictijnen 328 n. 116
Terwaan (Therouanne), bisdom 292-293
Thaïs 276, 288
Thomas van Cantimpré 75
Supplementum bij Vita Mariae Oigniacensis 74, 337 n. 299
Vita beatae Christinae mirabilis 75, 229, 337 n. 300
Vita Lutgardis 20, 74-75, 137-138, 229, 296, 337 n. 300, 349 n. 202
Vita Margaretae de Ypris 74, 137, 337 n. 300
Thomas van Celano, Speculum perfectionis 70
Thüringen 56, 136, 237
Tienen 23, 295, 352 n. 265 begarden 28
Tobias 128
Tongeren 17, 79-80, 250
Toulouse 73
Trier 38, 300
Troyes 132
Tsjechië 292
Tusculum 73
Twelve vruchten mach men merken vanden sacramente in dien outare 137
Utrecht, minderbroeders 228
Valenciennes 81, 373 n. 160
Vanden covente 161, 354 n. 316
Vanden levene ons heren 227-228, 363 n. 120, 364 n. 135
Vander dochtere van Syon 335 n. 269
Vander helscher pinen 140-141, 350 n. 215
Vastenpreken (Ofr.) 376 n. 223
Vekeman, H.W.J. 147
Venlo 23, 63
Verbum Christi ad beginam Tungerensem 79-80, 81
Vercelli Homilies 37
Vercoullie, J. 19, 139
Vie de Sainte-Benoîte 287
Villers-en-Brabant, cisterciënzers 71-72, 75, 76, 78, 81, 88, 296, 336 n. 284, 286 en 287, 340 n. 336, 340 n. 4
Villingen, benedictijnen St Georgen 15-16, 41, 109
Vincent van Beauvais, Speculum historiale 227
Visco Tnugdali 47
Vita Arnulfi 75
Vita beatae Idae de Nivelles 296, 377 n. 238
Vita beatae Julianae virginis 77, 138, 212, 220-221, 338 n. 312, 362 n. 100
Vita Beatricis 21, 79, 80, 81-82, 146, 147, 149, 151, 162, 223-225, 230, 250, 272, 296, 339 n. 321 en 332, 362 n. 105 en 106, 363 n. 109 en 113
Vitae sanctorum 25, 325 n. 73
Vita Hermann Josef van Steinfeld 340 n. 336
Vita Idae de Lewis 79, 151, 352 n. 271
Vita prima s. Bernardi 61
Vitaspatrum 276
Vitry-en-Pertois 73
Vlaanderen 37, 70, 71, 287-288, 289, 293, 296, 325 n. 70, 328 n. 125
Von dreierlei geistlichem sterben 344 n. 109
Von unsers herre geburte 117-119, 301
Vooys, C.G.N. de 272
Vranke Callaert 122
Vreese, W. de 23, 65, 241
Wackernagel, W. 15, 18-19, 41, 43, 257
Wackers, P. 147
Wallonië 36, 37, 77, 250, 275-276, 279, 283, 295, 299, 376 n. 225
Warnar, G. 230, 302
Warnock, R.G. 158-159
Warnung vor der Sünde 64, 234, 335 n. 262
Weesp, tertiarissen Sint-Johannes Evangelist (Oude hof) 65, 322 n. 14, 350 n. 215
Wenen, kartuize Gaming 331 n. 184
Werner vom Niederrhein, gedichten 334 n. 230
Westfalen 245
Wiener Genesis 293
Wienhäuser Osterspielfragmente 357 n. 379
Wijk bij Duurstede, dominicanessen Maria Magdalena 127, 168, 372 n. 155
Wilde, D. de 69
Willaert, F. 256
Willem Berthout van Mechelen, abt Sint-Truiden 20
Willem van Conches, Moralium dogma 229, 364 n. 126
Willem Jordaens 257
Willem van Rijkel, abt Sint-Truiden 72
Willem van Saint-Thierry 62, 67, 152, 219
De nature et dignitate amoris 152, 212, 251
Willeram, Leidse 214
Willeumier-Schalij, J.M. 65, 139, 142-143, 250
Williams-Krapp, W. 176-177
Willibrord 103
Williram van Ebersberg, Expositio in Canticis canticorum (William) 214
Winkel, J. te 22
Woutruyt, zuster 48
Wulfstan van York, homilieën 37
Würzburg, bisdom 57
York 37
Zacher, J. 14-15, 174
Zacheüs 123
Zelle, J.H. 7
Zepperen, Kapittel van 326
Zeyde, M.H. van der 105, 142, 256
Zieleman, G.C. 43, 48
Zink, M. 37, 106, 136, 275, 286, 289
Zoutleeuw 70, 279, 295
Zürich, dominicanessen Oetenbach 300-301, 378 n. 253 en 254
Zwaben 159
Zwarte Woud 15, 41, 44, 109
Zwijveke, cisterciënzerinnen 339 n. 327
Zwitserland 44

Vorige