Memoryboeck van de vrouwens. Het notitieboek van een Friese vroedvrouw 1693-1745

[p. 81]

Memoryboeck van de vrouwens

[p. 82]

[p. 83]

De gecursiveerde nummers verwijzen naar de Memoires (appendix 1)

[1693]

(1a)

Anni 1693 den 9 januwary morgens ten 5 uren ben ick bij Jan Wobbes vrauw gehalt, Pitie. En heb har dor Goedes genaede enn hulpe van een jonge son verlost, twelck met syn angesicht nae boven qwam en de naegeborte vast saet. Hebbe dy losgepelt en is alles vor moeder enn kynt geluckig ofgelopen. De naeme des Heeren sij geloft enn gedanckt.

2-2

(1b)

1693 den 9 januwar op de myden tot Hallum gehalt bij Jan Wobes vrouw Pit. Een sware verlosinge met het kints angesigt na boven. En sat de naegebort seer vast. Most dy met de vingers lospellen. Doch ales well vor muder kint; de Heere sij danck.

(2)

1693 ben ick den 2 feberwary, sijnde Lichtmisdag, donderdages smorgens op de Auwde Zijll gehalt bij Pitter Yelles vrauw. Mar war all bestiert.

3-

(3)

1693 den 26 feberwary ben ick op Vastelavens avent nae Wyns gehalt bij Klas Jansens vrauw Pittie. Mar war al bestiert. Verlost van een jonge dochter.

2-14

(4)

1693 den 6 mert mandags morgens ten 2 uren ben ick bij Ebbes vrauw Marttie de schoolmeyster op de Auwde Zill gehalt. Enn har dor des Heeren hulpe en seegen van een jonge frisse soon verlost. De Heere sij hyr vor lof en danck geseytt in ewigheit.

3-0

(5)

1693 den 14 mey morgens ten 3 uren ben ick tot Merum gehalt bij Ebbe Wagemackers vrauw. Enn hebbe har morgens ten fief uren onder den segen des Allemachtigen verlost van een kyndt van seven manden. Halde wel een halve emmer waetter bij har. Doch is ales, Goedt lof, geluckig afgelopen. Godt allene de ehre.

3-6

(6)

1693 den 16 jully hebbe ick Pitter Jopes Antie tot Merum van een miskram verlost. Van een fruchien van 3 mande.

(7)

1693 den 2 augustus wonsdag nae de midag ten 2 uren enn den 3 uren, verloste se van een brave sonn. An de Merem seedick bij Pitter Naannes wiff Trintie. War mede het kyndt met een hellem geboren wir. War an sin votten gestrengt. Is als well gewist. De allemachtig Goedt sij lof enn danck van mij geseit.

1-8

(9)

1693 den 26 augustus smorgens ten 8 uren hebb ick Johana Isack Jopes vrauw tot Merum helpen verlossen van een jongen soon. Enn alls is well gewest. De Heere Jesus Christus sij lof enn eehr enn danck geseit in ewigheit.

2-15

[p. 84]

(10)

1693 den 4 september ben ick tusen de Auwde Zijll gehalt enn Niwe Zijll bij enn buren vrauw [...] Moy genamt. Enn had overgrotte pine. Hebbe har watt ingegeven. Enn verloste van een fruchien.

2-15

(11)

1693 den 8 september ben ick tussen Sunt Anna Progigi enn Vrauwenkerk gehalt bij Affken Hermen Romkes sijn vrauw enn har een jonge dochter gehalt. Mar war het erste all besturt. Is als well. De Herre sij van mij gedanckt enn gepressen.

4-19

(12)

1693 den 12 september ben ick morgens op de Auwde Zill gehalt bij Rens Schipers vrauw. Mar war en ander.

1-18

(13)

1693 den 16 september ben ick tot Merum gehalt bij Dytert Pirs wiff Nin. Enn har dor de hulpe van de allem[achtige] Goedt van een jongen soon verlost.

1-18-8

(14)

1693 den 27 ocktober ben ick avens bij Jackop Jansens vrauw gehalt en hebe har dor des Heeren guttheit, segen een genaede een jongen soone gehalt.

11-4

(15)

1693 den 1 november ben ick tot Merum gehalt bije Aane Vollkerts sin wief Jannetie. Enn har van een jonge dochter dor des Heeren seegen verlost.

2-18

(16a)

1693 den [2] november ben ick morgens tot Merum gehalt tot Bauwke Binders wiff Hincke. Allwar ick een dag met een nacht war. Most noch dor een dockter met een haek het kynt gehalt worden. De allemagtige Goedt laet mij noyt sullcks wer beleven.

3-3

(16b)

1693 den 2 november ben tot Merum bij Bauwke Binders wif Kinke gehalt. Was dar 2 etmal; dede ales wat de konst vermogt, doch vorderde nit. Versogt dan een eervaren messter dy wel qwam, mar eckxkuserde hem. Dan wilde ick selver de vrouw dor de konst helpen, mar sij versocht een ander vroetvrouw, twelck ick to stont, en dy gaf gude hoop an de barende vrouw. Doch sij was met de lidester wel 2 etmal donde, doch ales vruchtlos tot dat dockter Teodorus Winter van Leuwarden wyrde geha[l]t, dy har verloste met het instrument - nae mijn vorsegin - van een doodt kint.

(17a)

1693 den 24 november ben ick to Gerit Witzes, meyster wagen-macker an de Heereweg, sijn wief Plöntie gehalt. En har dor Godes seegen een jonge dochter gehalt. Enn het leste dor de konst gehalt.

1-18

(17b)

den 24 november bij de waagemacker Gerit Witzes sin wif Plontie. Most de naegeborte dor de konst afhallen.

(18a)

1693 den 31 desember ben ick avens bij een rutters vrauw op de Leye gehalt. Dattese all 2 dagen in arbeit war gewest. Hebber ontrent een ur gewest. Verlost har dor des Heeren hulpe van een

[p. 85]

jonge dochter. Mar ginck hart enn swar to, en hade har moder har bedint tot ick har verloste.

(18b)

den 31 desember op de Leye gehalt bij een vrotvrouws dochter. Hadde de moder al 2 dagen met har donde gewest, doch ick hilp har in een ur. Doch ginck seer swar. Doch moder en kint behouwden.