Gedichten (2 delen)

[310] Inval, op het besichtigen van het kooninglyke graf Pantheon, in 't Eskuriaal (p. 524)

toelichting	Tijdens zijn bezoek aan het Escorial (1649) bezocht Six ook het Pantheon, de grafkelder van de Habsburgers. Dit gedicht staat op p. 390 van zijn Poësy.
annotatie
1	kont ghy: hebt u ooit ... kunnen
2	onmydelyk: onvermijdelijk (wnt x, 1730)
4	sittren, met de leên: met uw ledematen (uw lichaam) beven
	verflouwen: ontmoedigd raken

[p. 551]

5	des lots: over het lot (nl. het lot van het sterfelijk bestaan)
6	Dit marmer: nl. van het Pantheon in het Escorial
	van groote Spaansche Goôn: dwz. van leden van de Spaanse koninklijke familie (met name Karel v en Filips ii en iii)
7	draaght geen kennis van persoon: dwz. maakt geen onderscheid tussen personen
8	zoo wel: evenzozeer
	omgeslaagen: omvergeworpen
9	Mausool: mausoleum
	beduidt slechts machtige verliesen: is slechts een teken van ondergang, al is het de ondergang van machtigen (wnt xx, 888)
10	op den duur: dwz. om stand te houden
12	armer: armere mens (nl. armer dan de Spaansche Goôn)
	vrywilliger: gewilliger (wnt xxiii, 824: ‘Alleen in den Statenb. [1637] aangetroffen’), dwz. met minder weerstand dan u nu gewoonlijk hebt en dan de Spaansche Goôn hebben gehad blijkens hun trots Mausool.