Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Gedichten (2 delen) (1991)

Informatie terzijde

Titelpagina van Gedichten (2 delen)
Afbeelding van Gedichten (2 delen)Toon afbeelding van titelpagina van Gedichten (2 delen)

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.26 MB)

Scans (63.55 MB)

XML (4.98 MB)

tekstbestand






Editeur

A.E. Jacobs



Genre

poëzie

Subgenre

studie
verzameld werk
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Gedichten (2 delen)

(1991)–Joannes Six van Chandelier–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[384] Vermaaninge (p. 655)

toelichting Dit gedicht op de oorlog met Engeland (1652-1654) staat op p. 494-495 van Six' Poësy.
 
annotatie  
 
2 Gepaart, en sonder paar: Gehuwd en ongehuwd
3 Dryf: Betoon
4 grammen: toornige
8 als God: als één met de Drieëenheid
9 soen: verzoening, dwz. Zijn in onze plaats ondergaan lijden
10 Dat: Die, nl. syn soen
12 ongeduld: onwil te berusten
15 plensingh: vergieten
  duur: kostbaar
18 Deemoedelyk: Door deemoed
22 Meelydende verset: Tot medelijden gebracht
24 Verwisselen: Doen verkeren
26 broeders: nl. Engeland en Nederland, broeders in het geloof
27-28 geur ... soom: als de geur van de olijfolie waarmee Aäron aan hoofd en mantel tot priester werd gezalfd (Psalm 133:2)
28 Langhs: Om
  soom: mantelzoom
31 Doen weiden: Vrij spel geven

[pagina 676]
[p. 676]

32 Mahomet: de Islamieten, dwz. de heidenen in het algemeen
33 langhs Jor, en Dan: aan de Jordaan (de scheiding in de naam zal zijn ingegeven door een -overigens onjuiste- etymologie)
34 Het heir van Midian: Het leger van de Midianieten
35 Verhaast: Verrast (nl. door het bazuingeschal, het lawaai van de stukgeslagen kruiken en de fakkels van de Gideonsbende, Richteren 7:16-22)
36 joegh: verjoeg
37 verkort: dwz. minder machtig geworden
39 van ouds, bekent: zoals Hij al van oudsher bekend is geweest
41-44 O sondige ... throon: vgl. r. 1-4


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken