Madrigalia
(1960)–Joannes Stalpaert van der Wiele–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 182]
| |
XLV.1.[regelnummer]
Io mi son giovanett' et volentieri
M'allegr'e cant' en la stagion novella,
Merce d'Amor et di dolci pensieri.
Io vo per verdi prati risguardando
5.[regelnummer]
I bianchi fiori e gialli ed i vermigli,
Le rose in su le spin' e' bianchi gigli,
E tutti quanti gli vo somigliando
Al viso di colui che amandomi
Mi prese & terrà sempre.
Domenico Ferabosco, Musica divina 1595, fol 3; a 4. Tekst van Giovanni Boccaccio: slot van de 9de dag van de Decamerone. 1.[regelnummer]
Ik voel mij jong, en gaarne
Ben ik blij en zing ik in het nieuwe jaargetijde,
Dankzij Amor en zoete gedachten.
Ik ga door groene weiden en bezie
5.[regelnummer]
De witte bloemen, de gele en de rode,
De rozen, op doornige stengels, en de blanke lelies;
En al deze bloemen loop ik te vergelijken
Met het gelaat van hem, die door zijn liefde
Mij heeft veroverd, en altijd zal behouden.
| |
[pagina 183]
| |
Io mi son giovenetta. 3. Ferabosco.1.[regelnummer]
Mijn hart is jongh / en vrolijck van naturen /
Des gaen ick my vermaken t'aller urenGa naar voetnoot2.
In 't schoon gesicht van Godes creaturen /
Van Starren / Zonnen / Manen / Velden / Dieren /
5.[regelnummer]
Van witte Blommen / en roo Filieren /Ga naar voetnoot5.
End' al wat ick van waerdeGa naar voetnoot6-9.
Vin op d'aerde /
Gaen ick te samen aerdigh vergelijcken
Op 't aenschijn vanden geen
10.[regelnummer]
Wiens lieve min // mijns harten sinGa naar voetnoot10.
Kan doen beswijcken.
|
|