Madrigalia

[p. 212]

LVIII. / Prima parte

Sonno, scendesti in terra
& fosti piu pietoso
Della mia donna,
Che m'ha il viso ascoso.

Stefano Felis, Harmonia celeste 1593, fo. 14^v; a 5

Eerste deel

Slaap, gij daalde neer op aarde
En waart meedogender
Dan mijn vrouwe,
Die voor mij haar gelaat heeft verborgen.

[p. 213]

Sonno scendesti in terra. fol. 15. Steph. Fel.

De soete slaep quam neder / de slaep quam neder /
Van sucht en liefde teder /^2.
En braght my mede
Meer als de waeck oyt^4.
Meer als de waeck oyt dede.

2. sucht is synoniem met liefde

4. de waeck: de toestand van wakker zijn