Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Refereinenbundel, Anno 1524 (1930)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.87 MB)

Scans (22.49 MB)

ebook (3.84 MB)

XML (1.52 MB)

tekstbestand






Editeurs

Willem van Eeghem

Frédéric Lyna



Genre

poëzie

Subgenre

refreinen


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Refereinenbundel, Anno 1524

(1930)–Jan van Stijevoort–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 227]
[p. 227]

Reffereijn CXIII
Loff / eere / glorie / van tyen te tije

 
PAter sone heylich geest / drie personen een god
 
noster scepper alles dincks almachtich
 
qui es / tbeghinsele / middel / en tslot
 
in celis / inder erden euen crachtich
5[regelnummer]
Sanctificetur / ewich / en eendrachtich
 
nomen tuum / onbegrypelick vol werden
 
Adueniat / dat ghi ons hebt gemaect deelachtich
 
regnum tuum / daer thelsch dier wt viel mits houerden
 
Ga naar margenoot+Fiat / die oyt was voer tmaecsel der erden
10[regelnummer]
voluntas tua / voersichtich / discreet / en wijs
 
Sicut / onder die inghelsche gerden
 
in celo / vol weelden inder vruechden rys
 
Et / onder al dat gebruict der redenen chys
 
in terra / die v segghen sonder vermijen
15[regelnummer]
Loff / eere /glorie / van tije te tije
 
 
 
Panem nostrum / doer v goede miltheit groot
 
quotidianum / salich sonder vereenen
 
Da / die syt vleys en bloit onder wyn en broot
 
nobis / en ons kinderkens groot mitten cleenen
20[regelnummer]
Hodie / en soe langhe wy leuen alteenen
 
et / o heere duer v bermherticheyt fier
 
Dimitte / soe ghij deet magdaleenen
 
nobis / op dat wy ontgaen thelsche vergier
 
Debita nostra / bedreuen duer tviants bestier
25[regelnummer]
sicut et nos / duer v salich vermaen Ga naar voetnoot25
 
Dimittimus / sonder achterdencken schier
 
debitoribus nostris / teghen ons misdaen
 
Et ne nos inducas / mit sonden beuaen
 
in temptationem / die v belyen
30[regelnummer]
Lof / eere glorie van tije te tijen
 
 
 
Ga naar margenoot+Sed / o heere duer v bitter steruen
[pagina 228]
[p. 228]
 
libera nos / die ghy cranchertich kint
 
A malo / dat lucifer dede onteruen
 
a malo / dat in iudas was geprint
35[regelnummer]
A malo / dat sodomam heeft geschint
 
a malo / daer Caym duer was verbeten
 
A malo / dwelc Adam Euam heeft verblint
 
a malo / dat Amans herte heeft duersleten Ga naar voetnoot38
 
A malo / in Saul groot onghemeten
40[regelnummer]
a malo / dwelc Abyron Datan heeft geplaecht
 
A malo / in Salomon van god verweten
 
a malo / dat in Absolon was beclaecht Ga naar voetnoot33-42
 
A malo / dwelc dioetsche volc noch dagelicks knaecht
 
amen wy v segghen tot een ewich verblyen
45[regelnummer]
Lof / eere / glorie / van tije te tijen
 
 
 
Princesse
 
 
 
Aue / leijtsterre / sonder smette / sonder wee
 
maria / gods bruijt moeder en maghet reijn Ga naar voetnoot47
 
Gratia plena oueruloyende zee
 
dominus / god en mensche in een kindeken cleijn
50[regelnummer]
Tecum / es altyt o oitmoidichste greijn Ga naar voetnoot50
 
benedicta / geheylicht van god vercoren
 
Tu / sytste alleen gheuonden certeijn
 
in mulieribus / rose sonder doren
 
Et benedictus / van v suuer gheboren
55[regelnummer]
fructus / dwelc hemel en erde duerwoijt
 
Ga naar margenoot+Ventris tui / tvat geprophiteert te voren
 
jesus / svaders woordt heeft duer twoodt gegloit Ga naar voetnoot57
 
Cristus / in v / bi v / duer v / altyt groyt
 
amen / doer hem moet aen v bedyen Ga naar voetnoot57-59
60[regelnummer]
Loff / eere / glorie / van tye te tijen
margenoot+
Fol. 142 (cxxxiiii)
voetnoot25
nen in vermanen is doorgehaald en en erboven bijgeschreven.
margenoot+
Fol. 142v (cxxxiiiiv)
voetnoot38
de h van heeft verb. uit het eerste ged. eener e
voetnoot33-42
lucifer iudas sodomam Caym Adam Euam Amans Saul Abyron Datan Salomon Absolon rood onderstr.
voetnoot47
maria jesus Cristus amen rood onderstr.
voetnoot50
ste in oitmoidichste boven den regel bijgeschreven.
margenoot+
Fol. 143 (cxxxv)
voetnoot57
de l van gegloit verb. uit eene doorgehaalde r
voetnoot57-59
maria jesus Cristus amen rood onderstr.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken