Verantwoording
Zoals gebruikelijk in de Griffioen-reeks zijn in deze uitgave alle teksten herspeld en is de oude interpunctie aangepast wanneer dat voor de leesbaarheid noodzakelijk was. Waar nodig heeft een tekst bovendien een titel gekregen. Titels van tijdschriften, boeken en toneelstukken zijn niet herspeld, met het oog op de bibliografische vindbaarheid.
Waar in de oorspronkelijke uitgave bepaalde woorden of tekstgedeeltes de aandacht trekken door het gebruik van afwijkende lettertypes, is ook in de moderne uitgave voor een typografische markering gezorgd. Voor de uniformiteit zijn verder alle voorkomende titels cursief weergegeven, ook als dat in het origineel niet het geval was.
Graag wil ik Margje Smolders bedanken voor haar bijdrage aan dit project. Niet alleen zorgde zij ervoor dat alle teksten digitaal beschikbaar kwamen voor verdere bewerking, maar ook vertaalde zij samen met Leo Nellissen de Latijnse en Griekse motto's. Verder gaat mijn dank uit naar de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde in Leiden, die het werk aan deze bloemlezing financieel mogelijk maakte via haar Commissie voor Opdrachten op het Gebied van de Geschiedenis van de Nederlandse Letterkunde.
Auteursrechtelijk beschermd