Di eerste boek van Moses, genoem Génesis (1893)

Di eerste boek van Moses, genoem Génesis

(1893)–S.J. du Toit– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende


[31] 31. - Jakob vertrek van Laban af, vs. 1-21. 1.[regelnummer] En hy hoor di woorde van Laban syn seuns, dat hulle sê: Jakob het al ons vader syn goed weggeneem, en uit wat ons vader by makaar gemaak het, het hy al di 2.[regelnummer] Ga naar margenoot2 heerlikheid gekry. - En Jakob siin di angesig van Laban, en kyk, dit was ni teen hom soosGa naar margenoot3 gister en 3.[regelnummer] eergister ni. - En Jehova sê an Jakob: ‘Keer terug na jou vaderland en na jou famili toe; en Ek sal met 4.[regelnummer] jou wees.’ - En Jakob stuur en laat ver Ragel en ver 5.[regelnummer] Lea roep veld-toe, na di vé toe; - en hy sê an hulle: ‘Ek siin di angesig van julle vader, dat dit ni teen my is soos gister en eergister ni; mar di God van myn 6.[regelnummer] vaders was met my. - En julle weet, dat ek ver julle 7,[regelnummer] vader gediin het uit al myn krag. - En julle vader het
[pagina 83]
my bedriig en het myn loon 10 male verander; mar God het hom ni toegelaat om ver my kwaad te doen 8.[regelnummer] ni. - As hy sê: Di gesprikkelde sal jou loon wees, dan lam al di vé gesprikkelde; en as hy sê: Di gestreepte 9.[regelnummer] sal jou loon wees, dan lam al di vé gestreepte. - En God het di vé van julle vader weg geneem en an my 10.[regelnummer] gegé. - En dit gebeur, in di tyd toen di vé togtig word, dat ek myn oge ophef en siin in 'n droom, en kyk, di ramme wat di ooie bespring was gestreep, ge- 11.[regelnummer] sprikkel en appelbont. - En di Engel van God sé ver my in 'n droom: ‘Jakob!’ En Ek sê: ‘Hiir is ek.’ - 12.[regelnummer] En hy sê: ‘Hef nou jou oge op, en kyk, al di ramme wat di ooie bespring is gestreep, gesprikkel en appel- bont; want ek het gesiin alles wat Laban an jou doen. 13.[regelnummer] - Ek is di God van Bethel, waar jy di pilaar gesalf het, waar jy an My di belofte belowe het; maak nou klaar, vertrek uit hiir-di land uit, en keer terug na di land van jou famili toe.’ 14.[regelnummer] En Ragel en Lea antwoord en sê ver hom: ‘Is daar ver ons nog 'n deel of erfenis in di huis van ons vader? 15.[regelnummer] - Word ons ni as vreemdelinge deur hom beskou ni? Want hy het ons verkoop en hetGa naar margenoot1 ons koopprys met 16.[regelnummer] opset deurgebreng. - Want al di rykdom wat God van ons vader geneem het, dis nou ver ons en ver ons kin- ders; nou wel, al wat God an jou gesê het, doen dit!’ 17.[regelnummer] - En Jakob maak klaar, en set syn seuns, en syn 18.[regelnummer] vrouens op di kaméle; - en hy trek weg met al syn vé, en al syn goed, wat hy verkry het, di vé wat hy gekry het, wat hy by makaar gemaak het in Paddan- Aram, om te gaan na syn vader Isak in di land Kana'an. 19.[regelnummer] En Laban was gegaan om syn skape te skeer; en 20.[regelnummer] Ragel het haar vader synGa naar margenoot2 terafim gesteel; - en Jakob het ver Laban di Siri'er ongemerk betrek deur dat 21.[regelnummer] hy hom niks vertel het dat hy vlug ni. - So vlug hy, en al wat syne is, en hy vertrek, en gaan o'erGa naar margenoot3 di riviir, en set syn angesig na di berg van Gilead.

[pagina 84]
Laban agtervolg ver Jakob, vs. 22-55. 22.[regelnummer] En op di derde dag werd dit an Laban geboodskap, 23.[regelnummer] dat Jakob gevlug was. - En hy neem syn broers met hom same en agtervolg hom 7 dag-reise, en hy haal 24.[regelnummer] hom in by di berg van Gilead. - En God kom tot Laban di Siri'er in 'n droom di nag, en sê an hom: ‘Pas op dat jy ni tot Jakob spreek van goed tot kwaad 25.[regelnummer] ni.’ - Toen haal Laban ver Jakob in. En Jakob slaan syn tent op in di berg; en Laban met syn broers slaan 26.[regelnummer] hulle syn op in di berg van Gilead. - En Laban sê an Jakob: ‘Wat het jy gemaak, dat jy ver my stilletjiis betrek het, en myn dogters weggevoer het soos 27.[regelnummer] krygsgevangene? - Waarom het jy ver my bedriig om stilletjiis weg te vlug; en ni an my gesê ni, dat ek jou kon weggestuur hê met vreugde, en met lidere, 28.[regelnummer] met tamboer en met harp; - en my ni toegelaat om myn seuns en myn dogters te soen ni? Jy het dwaas 29.[regelnummer] gedaan om so te maak. - Dis in di mag van myn hand om an jou kwaad te doen, mar di God van jou vader het gister nag met my gepraat en gesê: Pas op, dat 30.[regelnummer] jy ni met Jakob praat van goed tot kwaad ni. - En nou, gaan wil jy nou gaan, want verlang verlang jy nou na jou vader syn huis, mar waarom het jy myn gode gesteel?’ 31.[regelnummer] En Jakob antwoord en sê an Laban: ‘Omdat ek bang was; want ek sê: Altemit sou jy met geweld jou dog- 32.[regelnummer] ters van my afneem. - By wi jy jou gode kry, laat hom ni lewe ni! Voor onze broers ondersoek wat van jou goed by my is, en neem dit ver jou!’ Want Jakob 33.[regelnummer] het ni geweet dat Ragel hulle gesteel het ni. - En Laban gaan in di tent van Jakob, en in di tent van Lea, en in di tent van di 2 slawemeide; mar hy kry hulle ni. Toen gaan hy uit di tent van Lea, en gaan 34.[regelnummer] in di tent van Ragel. - En Ragel het di terafim ge- neem, en dit in di kameel syn saalsak geset, en sy sit daarop. En Laban soek di héle tent deur, mar kry
[pagina 85]
35.[regelnummer] hulle ni. - En sy sê an haar vader: ‘Meneer moet tog ni kwaad wees dat ek ni kan opstaan ver jou ni, want ek is op di vroue-weg.’ En hy soek, mar kry di tera- fim ni. 36.[regelnummer] Toen word Jakob kwaad en hy twis met Laban, en Jakob antwoord en sê an Laban: ‘Wat is myn o'er- treding? Wat is myn sonde, dat jy ver my so driftig 37.[regelnummer] agtervolg het? Want jy het myn goed deurgesnuffel, wat het jy nou gekry van al jou huisraad? Set dit hiir voor myn broers en jou broers, en laat hulle oor- 38.[regelnummer] deel tussen ons! - Di 20 jare was ek met jou same, jou skaap-ooie en jou bok-ooie het gen dooie lammers gekry 39.[regelnummer] ni, en di ramme van jou trop het ek ni ge'eet ni. - Wat deur wilde dire verskeur is het ek ni ver jou gebreng ni; ek het di skade daarvan self gely; van myn hand het jy dit ge'eis, of dit gesteel is by dag, of gesteel by 40.[regelnummer] nag. - So was ek, bedags het di droogte my verteer en by nag di ryp; en di slaap het gevlug van myn oge. - 41.[regelnummer] Di 20 jare was ek in jou huis; 14 jare het ek jou ge- diin ver jou 2 dogters, en 6 jare ver jou vé; en jy het 42.[regelnummer] myn loon 10 male verander. - As di God van myn Vader, di God van Abraham, en di vrees van Isak ni met my was ni, waarlik, dan het jy my nou leeg weg gestuur. Myn elende, en di arbeid van myn hand het God gesiin, en Hy het jou gister nag bestraf.’ 43.[regelnummer] En Laban antwoord en sê an Jakob: ‘Di dogters is myn dogters, en di kinders is myn kinders, en di vé is myn vé, en alles wat jy siin is myne, en wat kan ek vandag doen an di dogters van my, en an hulle kinders 44.[regelnummer] wat hulle gebaar het? - Daarom, kom nou, laat ons 'n verbond maak, ek en jy; en laat dit wees tot 'n getui- 45.[regelnummer] genis tussen my en tussen jou.’ - En Jakob neem 'n 46.[regelnummer] klip en set dit op as 'n pilaar. - En Jakob sê an syn broers: ‘Breng klippe an!’ En hulle neem klippe en stawel dit op 'n hoop; en hulle eet daar op di hoop. - 47.[regelnummer] En Laban noem ditGa naar margenoot1 Jegar-Sahadutha; mar Jakob
[pagina 86]
48.[regelnummer] noem ditGa naar margenoot1 Gal-ed. - En Laban sê: ‘Di hoop is vandag 'n getuige tussen my en tussen jou.’ Daarom word di 49.[regelnummer] naam daarvan genoem Gal-ed, - enGa naar margenoot1 Mizpa, want hy sê: ‘Jehova waak tussen my en tussen jou, wanner 50.[regelnummer] ons di een van di anderGa naar margenoot2 af is. - As jy myn dogters mishandel, of as jy vrouens neem behalwe myn dog- ters, gen mens is met ons ni, kyk, God is getuige tus- 51.[regelnummer] my en tussen jou.’ - En Laban sê ver Jakob: ‘Kyk, daar is di hoop, en kyk, daar is di pilaar, wat ek opge- 52.[regelnummer] rig het tussen my en tussen jou, - di hoop is getuige, en di pilaar is getuige, dat ek ni by di hoop sal verby kom na jou toe, en dat jy ni by di hoop en by di pilaar 53.[regelnummer] sal verby kom na my toe, om kwaad te doen ni. - Di God van Abraham, en di God van Nahor, die God van hulle vader is regter tusschen ons.’ En Jakob sweer by di vrees van syn vader Isak. 54.[regelnummer] En Jakob offer offerande op di berg, en roep syn broers om met hom same te eet; en hulle hou saam 'n maal- 55.[regelnummer] tyd, en bly di héle nag op di berg. - En Laban staan vroeg in di oggend op, en soen syn seuns en syn dog- ters, en segen ver hulle, en Laban vertrek en keer terug na syn plaas toe.	margenoot2 Of, rykdom margenoot3 Of, soos vroeger. margenoot1 Of, di prys wat ver ons betaal is. margenoot2 Kyk vs. 30, 34; Rigt. 17:5; 1 Sam. 19:13; Hos. 3:4 margenoot3 Enfra at. margenoot1 Hoop van getuigenis, in Chaldeus en Hebreus. margenoot1 Wagtoren. margenoot1 Wagtoren. margenoot2 Verborge.

Vorige Volgende