Fergelijkende taalkunde fan Afrikaans en Engels. Comparative Grammar of English and Cape Dutch

III. O'er di Lidwoorde.
III. Articles.

1. Ons het in Afrikaans en Engels alby 2 lidwoorde:-	1. Both English and Cape Dutch have 2 articles:-
di bepaalde, in Afrikaans di, in Engels the;	the definite, in English the, in Cape Dutch di;

[p. 15]

di onbepaalde, in Afrikaans 'n in Engels a of an.	the indefinite, in English a or an, and in Cape Dutch 'n (pronounce an).
Anmerking. - Party nuwe Engelse taalkundes behandel di lidwoorde as onder: skydende hoedanighydswoorde.	Note. - Modern English grammars classify the articles as distinguishing adjectives.
2. In alby tale word di lidwoord ni ferbuig ni.	2. In both languages the article is indeclinable.
3. Di onbepaalde lidwoord word in Afrikaans geskrywe 'n, en di telwoord een, soos: 'n mens het mar een neus.	3. In Cape Dutch the indefinite article is written 'n and the numeral een (one), e.g.: a ('n) man has got only one (een) nose.
4. In Engels word di onbepaalde lidwoord a gebruik foor naamwoorde wat met 'n medeklinker, en an foor di wat met 'n klinker of swygende h begin, soos a man, an eye, a hill, an hour.	4. In English the indefinite article an is used before nouns, beginning with a vowel or silent h, e.g.: a man, an eye, a hill, an hour.
Oefening: - Maak di foute reg wat di lidwoorde angaan in di follende sinne: Een mens het mar 'n lewe. Dis beter 'n sere oog as twe. Een pêrd en een esel is nuttige dire.	Exercise: - Correct the mistakes in the Cape Dutch sentences given in the parallel column.