Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 42]
| |
Ga naar margenoot+Medio tvtissimvs ibis.
Daedalus, en medium tenet, extrema Icarus; ille
Transuolat, hic mersus nomine signat aquas.
Gaudet Amor medio, nec summa nec infima quaerit;
Si qua voles aptè nubere, nube pari.
| |
'tMidden is 'tbeste.In't vrijen 'tmiddel-padt met Dedalus volght wijslick,
Met Icarus te hoogh en vlieght niet onbedacht,
Te leegh oock niet bemint, soo werdy niet veracht.
Te vrijen sijns ghelijck is t'allen tijden prijslick.
| |
Au milieu plus seur.
Le sentier du milieu retien auec Dedale,
Et adresse ton vol ny trop haut, ny trop bas,
Il faut de tout en tout se reigler au compas:
Aussi est le meilleur aimer partie esgale.
| |
[pagina 43]
| |
 |