Amorum emblemata

[p. 122]

In tenebris sine te.

Cùm te non video, mea lux, vel nigra videntur

Lilia, & haud lucent lucida signa poli,

Luridus & solis mihi, crede, est aureus orbis:

Ipsi etiam melli fellis amaror inest.

Het af zijn doodt my.

'tIs al niet sonder v, 'tis al-te-mael t'ondeghen:

De lelien zijn swert, en duyster 'shemels licht
Als ick v niet meer sie, o son van mijn ghesicht.
d'Absency van een lief maeckt alle dinghen teghen.

l'Absence tue.

Sans vous tout m'est fascheux & rien ne me peut plaire.

Les lis me semblent noirs, & obscur le soleil:
Quand plus ie ne vous vois, ô clarté de mon oeil.
Par l'absence à l'amant toute chose est contraire.

[p. 123]