Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 132]
| |
Ga naar margenoot+Litteris absentes videmvs.
Viuis en extremis ignoti partibus orbis,
Et procul ex oculis dulcis amica meis.
At te praesentem, absentem licèt, esse putabo,
Si mihi sit verbis charta notata tuis.
Ga naar margenoot+Si imagines amantibus, etiam absentium, iucundae sunt, quòd memoriam renouent & desiderium absentiae falso atque inani solatio leuent: quantò iucundiores sunt litterae, quae vera amantis vestigia, veras notas afferunt. | |
Door brieuen vreught.Door middel van 'tgheschrift en soete minne-brieuen,
Hoe verre buyten 'slants, men siet en spreeckt sijn lief.
Cupido 'tschrijuen vant alleen om 'sliefs gherief.
Een minnelicken brief sterckt 'therte der ghelieuen.
| |
La lettre parle.
l'Amour impatient de toute longue absence,
Inuenta le moyen pour se joindre d'esprit,
Ores qu'absent de corps, par vn papier escrit,
Auquel il peint le mal, qui sa poitrine eslance.
| |
[pagina 133]
| |
 |