Amorum emblemata

[p. 140]

⁺Amoris ivsivrandvm poenam non habet.

Nulla fides inerit: periuria ridet amantum
Iuppiter, & ventis irrita ferre iubet.

⁺Gratia magna Ioui: vetuit pater ipse valere,
Iurasset cupidè quidquid ineptus Amor.

+ Callimach.

+ Tibull.

De Liefde kan niet verbeuren.

Den minnaer onbevreest den hooghsten eedt magh sweren,

Door gheen besette straf sijn valscheyt loon verwacht;
Want Venus sijnen eedt met Jupiter belacht.
Den minnaer is veel eer als andre t'excuseren.

Amour ne peut mal faire.

Il ne faut jamais croire au serment qu'Amour iure,

Car il tasche arriuer au but ou il pretend,
Par tout moyen possible; & chastoy il n'attend.
Les dieux facilement pardonnent son pariure.

[p. 141]