Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 18a]

[Quid sentiam ostendere malim quam loqui.]

Seneca.
Quid sentiam ostendere malim quam loqui.

Transfixum cor Amor clam testificatur amicae:

Nam voce effectus plus in amore valet.

Irrita verba volant, & iis falluntur amantes

Saepius, at re ipsa rite probatur Amor.

Veel liever ick mijn sin met toonen wil bewysen,
Dan zegghen met den mondt, hoe wel veel minnaers sin
Meer op 't welspreken valt: maer ick seggh' niet te min
Dat toonen meer in Liefd' als 't spreecken is te prysen.

J'Aime mieux par effect descouvrir mon courage,
Que par des mots dorez & un gentil discours.
Aussi voit on souvent muets les vrays amours,
Aux quels nous sert l'effect de plus seur tesmoignage.

[p. 18b]