Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 43a]

Crescit spirantibus auris.

Sumit flamma novas Boreae spiramine vires:

Si Domina aspiret, sumam & ipse novas.

Aspira ergo meis facilis conatibus, addat

Aura serenantis plena favoris opem.

De vlamme grooter wort door 't waeyen van de winden
Door 't lieffelick gheblaes van jonste werdt verblijdt
Des minnaers hert en geest, wiens brant vermeert altijdt.
De Liefde zonder jonst can qualick wasdom vinden.

Le vent accroist du feu la flamme par sa force:
Cupidon se nourrit par gratieux devis,
Par le jet d'un oeil doux, par un petit soubris.
Le souffle des faveurs le feu d'Amour amorce.

[p. 43b]