Emblemata aliquot selectiora amatoria

[p. 69a]

[Transilit & fati littora magnus Amor.]

Ovid.
Transilit & fati littora magnus Amor.

Alciat.
Arentem senio nudam quoque frondibus ulmum
Complexa est viridi vitis opaca coma.
Exemplóque docet tales nos quaerere Amores,
Quos neque disiungat foedere summa dies.

De wijngaert noch omhelst dē olmboom, al heeft konnē
Den ouderdom hem gantsch verdorren: in den noodt
De Liefd' stantvastigh blijft, jae selfs oock nae de doodt.
De doodt die 't al verwint van Liefde wert verwonnen.

La vigne entour l'ormeau s'entortille & l'embrasse,
Ore que par viellesse il soit ja sec & mort:
Ferme se tient l'Amour tousiours apres la mort,
Le pouvoir de la mort l'Amour dompte & surpasse.

[p. 69b]