Zinne-beelden, oft Adams appel

[p. 46]

 

'tOntslippen vande tyt t'verlies van oogh of eer,

 

Syn hoopeloos gesocht men vint dit nummer vve'er

XII.

Qulconque son honneur infectueux Barbouille,

la mais n'effacera parfaictement le souille,

[p. 47]

XII.

'tOntslippen vande tyt 'tverlies van oogh of eer,

Syn hoopeloos gesocht men vint dit nummer vve'er,

DEn Los-hooft Iuriaen vvil synne schad uvv'vlieden,
Dies vverdt hy uyt-gelacht begekt van al de lieden,
Hy draayt vast heen en vve'er en hoe hy sich herstelt,
Of hoe hy keert en vvendt hy blyfter by verselt:
Wie grove schandt begaat 'tzy mannen oft vrouvven,
De smet van haare daadt die moeten sy behouvven,
Een jeder houde vvacht en hebbe d'eere lief,
Want hy die een mael steelt vvoont staedigh by een dief,
Of soo een te'ere Vrou vergeet haar vvaerde kuysheyt,
By haar('tzy vvaer zy vvoont)een lichte Vrouvve t'huys leyt,
Haar smet is oly-vervv' dit's 'teerst en ook't besluyt,
Alleen door vvaere boet vvist Codt de vlacken uyt

Quelconque son honnenr infectueux barbouille,

Iamais n'effacera parfaictement le souille.