De soeticheydt des buyten-levens, vergheselschapt met de boucken

[p. 204]

Georgische litteratuur elders in Europa

van het raadplegen van Spaanse dichters op enigszins ruime schaal heb ik afgezien. Het is echter meer dan waarschijnlijk, dat deze in Italië roemruchte dichtsoort ook in Spanje werd beoefend. Wij zagen reeds, dat Frugoni in het Italiaans het buitenverblijf van de Spaanse vorsten bezong. In het werk van Lope de Vega, die zich op zovele terreinen van de litteratuur bewoog, vindt men een tweetal hofdichten, namelijk de Descripción de la Abadía, jardín del Duque de Alba(z.j.)¹ en de Descripción de la Tapada, insigne monte y recreación del Excelentísimo Sèñor Duque de Berganze (z.j.).² Het laatste gedicht is een merkwaardig blijk van de behoefte aan vertoon van eruditie; om en om wordt hier Spaans, Latijn, Italiaans en Portugees geschreven.

In geen van beide hofdichten, om een enkel punt te releveren, wordt het huis beschreven. In het laatste gedicht voert Lope een reden hiervoor aan:

No quiero describir vuestro palacio,
Por no quitar al campo soledades,

Er behoeft niet aan te worden getwijfeld, of georgische gedichten zouden bij het onderzoek van andere Europese litteraturen ook daar te voorschijn komen. Zo spreekt Gilbert Highet, die in The classical tradition nauwelijks de georgische traditie aanroert,³ van the Polish poets Casimir Brodzinski and Kajetan Kozmian, who put the spirit of the Polish country-side into Theocritian idylls and Vergilian georgics.⁴

1 Cayetano Rosell, Colección escogida de obras no dramáticas de Frey Lope Félix de Vega Carpio, Madrid 1856 (Biblioteca de autores españoles XXXVIII) blz. 452 b

2 t.a.p. blz. 455 a

3 Gilbert Highet, The classical tradition, Greek and Roman influences on western literature, New York 1957, blz. 124: ‘while Giovanni Rucellai's adaptation of Georgics, 4, The Bees, finished in 1524, began a long succession of didactic poems in Italian.’

4 t.a.p. blz. 435